Traduction de «tenu des charges patronales dues » (Français → Néerlandais) :

L’augmentation du coût d’une heure d’accompagnement effectif qu’entraîne la prime d’attractivité à partir du 1 er octobre 2006, s’élève par conséquent (compte tenu des charges patronales dues et du facteur de correction susvisé qui compense l’instauration tardive des majorations forfaitaires) à :
De verhoging van de kostprijs van één uur effectieve begeleiding die de attractiviteitspremie met zich meebrengt vanaf 1 oktober 2006, bedraagt derhalve (rekening gehouden met de verschuldigde patronale lasten en met de bovenvermelde correctiefactor die de laattijdige invoering van de forfaitverhogingen compenseert) :

L’augmentation du coût d’une heure d’accompagnement effectif qu’entraîne cette majoration de la prime d’attractivité à partir du 1 er janvier 2007, s’élève par conséquent (compte tenu des charges patronales dues) à :
De stijging van de kostprijs van een effectief begeleidingsuur die de verhoging van de attractiviteitspremie vanaf 1 januari 2007 teweegbrengt, bedraagt (rekening houdende met de verschuldigde werkgeversbijdragen) bijgevolg:

L’augmentation du coût d’une heure d’accompagnement effectif qu’entraîne cette majoration de la prime d’attractivité à partir du 1 er janvier 2008, s’élève par conséquent (compte tenu des charges patronales dues) à :
De stijging van de kostprijs van een effectief begeleidingsuur die de verhoging van de attractiviteitspremie vanaf 1 januari 2008 teweegbrengt, bedraagt (rekening houdende met de verschuldigde werkgeversbijdragen) bijgevolg: