Traduction de «tenu des propriétés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

tenue chirurgicale stérile à usage unique
steriel wegwerp-omlooppak

tenue chirurgicale non stérile à usage unique
niet-steriel wegwerp-omlooppak

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Compte tenu des propriétés physiques et morphologiques de la cornée et du risque extrêmement faible de transmission (nettement plus faible que pour l’os ou le tissu vasculaire) seul le test NAT HCV est absolument indispensable, outre les tests sérologiques.
- rekening houdend met de fysische en morfologische eigenschappen van de cornea en met het uiterst kleine risico op transmissie (duidelijk kleiner dan bij bot of vasculair weefsel) is enkel HCV NAT testing; absoluut noodzakelijk, naast de serologische tests.

Compte tenu des propriétés pharmacologiques de l’aciclovir, l’existence de tels effets est improbable.
Als gevolg van de farmacologische kenmerken van aciclovir is een dergelijk effect niet waarschijnlijk.

Compte tenu des propriétés vasodilatatrices de la nifédipine et de son effet potentiel sur le cœur, vous pourriez présenter les symptômes suivants : baisse de la tension artérielle, choc, troubles du rythme cardiaque (accélération ou ralentissement du rythme cardiaque).
Door de vaatverwijdende eigenschappen van nifedipine en de mogelijke invloed op de werking van het hart, zou u volgende symptomen kunnen ervaren: bloeddrukverlaging, shock of hartritmestoornissen (versnelde of vertraagde hartslag).

- Compte tenu des propriétés anticholinergiques de la chlorphénamine, RHINATHIOL ANTIRHINITIS est contre-indiqué chez les patients souffrant d’un glaucome à angle fermé ou d’hypertrophie de la prostate.
- Rekening houdend met de anticholinerge eigenschappen van chloorfenamine, is RHINATHIOL ANTIRHINITIS tegenaangewezen bij patiënten met gesloten hoek glaucoom of prostaathypertrofie.

Compte tenu des propriétés bêtabloquantes du sotalol, celui-ci peut être administré dans les cas d'arythmies causées par un excès de catécholamines circulantes ou par une sensibilité accrue aux catécholamines.
Rekening houdend met zijn bètablokkerende eigenschappen mag sotalol worden toegediend bij aritmieën veroorzaakt door een teveel aan circulerende catecholamines of een verhoogde gevoeligheid voor catecholamines.

Compte tenu des propriétés bêta-bloquantes du sotalol, celui-ci peut être administré dans les cas d'arythmies causées par un excès de catécholamines circulantes ou par une sensibilité accrue aux catécholamines.
Gezien de bètablokkerende eigenschappen van sotalol kan dit middel ook worden gebruikt in gevallen van aritmie tengevolge van een overmaat aan circulerende catecholaminen of van een toegenomen gevoeligheid voor catecholaminen.

Les instruments endodontiques sont particulièrement variés, fins, de structure complexe et à risque compte tenu des propriétés des matériaux.
Endodontisch instrumentarium is bijzonder divers, fijn, ingewikkeld van vormgeving en kritisch wat betreft materiaalkundige eigenschappen.

Les études précliniques menées sur Leuprorelin Sandoz 5 mg implant ont mis en évidence des effets sur les organes reproducteurs. Ces effets étaient escomptés compte tenu des propriétés pharmacologiques connues de la leuproréline.
Niet-klinische gegevens met Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat hebben effecten uitgewezen op de voortplantingsorganen, die te verwachten waren gezien de bekende farmacologische eigenschappen van leuproreline.

Compte tenu de ses propriétés pharmacologiques, axitinib peut être nocif chez le fœtus s’il est administré pendant la grossesse.
Op basis van de farmacologische eigenschappen kan axitinib schade aan de foetus veroorzaken wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.

Comme indiqué supra, l’objectif poursuivi est de surveiller l’exposition aux médicaments Revlimid et Thalidomide Celgene qui, compte tenu de leurs propriétés tératogènes, doivent faire l’objet d’une distribution contrôlée afin d’éviter que des femmes enceintes ou susceptibles de procréer entrent en contact avec ces produits.
Zoals hierboven vermeld, is het de bedoeling om te waken over de blootstelling aan de geneesmiddelen Revlimid en Thalidomide Celgene die door hun teratogene eigenschappen, vereisen dat er een gecontroleerde distributie wordt opgezet om te vermijden dat zwangere of vruchtbare vrouwen in aanraking zouden komen met deze producten.