Traduction de «tenus de conserver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) pour les cas faisant l’objet d’une constatation de la part d’un Service de l’I. N.A.M.I. ou d’un litige quelconque devant une juridiction, les organismes assureurs restent tenus de conserver, afin de pouvoir les produire, tous les documents en original.
8) voor de gevallen waarvoor er een vaststelling is gedaan door een Dienst van het R.I. Z.I. V. of waarvoor enigerlei geschil bij een rechtscollege aanhangig is gemaakt, moeten de verzekeringsinstellingen verder alle originele bescheiden bewaren ten einde deze te kunnen overleggen.

Les organismes assureurs sont tenus de conserver séparément les créances qu’ils doivent payer de ce fait à un autre État membre, en vue d’une éventuelle régularisation à une date à déterminer ultérieurement.
De verzekeringsinstellingen dienen de vorderingen, die zij dientengevolge aan een andere lidstaat moeten betalen, apart bij te houden met het oog op een eventuele regularisatie op een later nog te bepalen tijdstip.

Le Comité constate que les hôpitaux sont légalement tenus de conserver les données du dossier
Het Comité stelt vast dat ziekenhuizen wettelijk verplicht zijn om de gegevens van het medische

37. Le Comité sectoriel souligne que ce délai de conservation s'applique également aux médecins concernés du collège de médecins et que ceux-ci sont tenus de définitivement détruire les données à caractère personnel à l'issue du délai.
37. Het Sectoraal comité wijst erop dat deze bewaartermijn eveneens geldt voor de betrokken artsen van het artsencollege en dat deze na afloop van de termijn de persoonsgegevens onherroepelijk dienen te vernietigen.

Les membres de l’équipe pluridisciplinaire du centre PSE, qui collecte et conserve les données de santé, sont tenus au secret professionnel en ce qui concerne ces données.
Ten aanzien van de gezondheidsgegevens, verzameld en bewaard door de multidisciplinaire equipe van het “centre PSE”, zijn de leden van die equipe gebonden door het beroepsgeheim.

la légalité des produits, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents qui doivent être conservés (voir point 8 ci-dessus), b) ces spécifications doivent être tenus à jour, c) les conditionnements et emballages ne peuvent céder aux
voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten moet de exploitant gedocumenteerde specificaties opstellen en/of ontvangen die bewaard moeten worden (zie punt 8 hierboven), b) deze specificaties moeten geactualiseerd worden,