Vertaling van "terme de méthadone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la méthadone
product dat methadon bevat

dépendance à la méthadone
afhankelijkheid van methadon

produit contenant de la méthadone sous forme parentérale
product dat methadon in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale
product dat enkel methadon in orale vorm bevat

intoxication accidentelle par la méthadone
accidentele intoxicatie door methadon

produit contenant de la méthadone sous forme orale
product dat methadon in orale vorm bevat

chlorhydrate de méthadone
methadonhydrochloride

méthadone
methadon

surdose de méthadone
overdosis methadon

allergie à la méthadone
allergie voor methadon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excepté dans des cas tout à fait exceptionnels, I'utilisation en ambulatoire et/ou à long terme de méthadone ou d'autres analgésiques narcotiques ne se justifie PAS du point de vue thérapeutique.
5 De ambulante en/of langdurige verstrekking van methadon of analoge narcotische analgetica is therapeutisch NIET te verantwoorden behoudens in uitzonderlijke gevallen.

Pour être admis dans une C. T., les patients doivent généralement être sevrés physiquement avant leur admission - les médicaments de substitution tels la méthadone ne font normalement pas partie des moyens thérapeutiques utilisés dans une C. T. - et être assez motivés pour changer leur vie et mettre un terme à leur dépendance.
Om in een T.G. te worden opgenomen, dienen de patiënten meestal reeds vóór hun opname fysiek ontwend te zijn - in een T.G. wordt normaliter geen gebruik gemaakt van vervangingsmedicament zoals methadon - en vrij sterk gemotiveerd te zijn om hun leven te veranderen en een einde te maken aan hun verslaving.

7 On entend par ce terme, l’administration, pendant une longue période, de médicaments de substitution (comme la méthadone) en vue de stabiliser l’état du toxicomane et de stopper ainsi l’usage de la drogue ou au moins de le réduire de façon drastique.
7 Onder die term wordt verstaan, de langdurige toediening van een vervangingsgeneesmiddel (zoals methadon) om de toestand van de verslaafde te stabiliseren en zo het drugsgebruik te stoppen of ten minste drastisch te verminderen.