Traduction de «terme des ulcères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère
ulcerogeen | wat zweervorming bevordert

ulcère du pied
ulcus cruris | zweer aan het onderbeen

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

mauvaise mémoire à court terme
slecht kortetermijngeheugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le traitement à court terme des ulcères gastriques (ulcères situés dans la portion de l'appareil digestif connectée au duodénum).
- een kort durende behandeling van maagzweren (zweren in het deel van de darm dat aansluit op de twaalfvingerige darm).

- le traitement à court terme des ulcères gastriques (ulcères situés dans la portion de l'appareil digestif connectée au duodénum)
- een kort durende behandeling van maagzweren (zweren in het deel van de darm dat aansluit op de twaalfvingerige darm)

− traitement à long terme des ulcères duodénaux et gastriques pour la prévention des rechutes.
− langdurige behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm en de maag om terugval te voorkomen.

− Traitement à long terme des ulcères duodénaux et gastriques bénins pour en prévenir la récidive.
− Langdurige behandeling van ulcus duodeni en benigne ulcus pepticum om terugval te voorkomen.

Pour le traitement à court terme des ulcères de l’estomac ou de la partie de l’intestin où se vide l’estomac (le duodénum).
Voor de kortetermijnbehandeling van zweren in de maag of het deel van het darmkanaal waarin de inhoud van de maag terechtkomt (zweer van de twaalfvingerige darm)

L’éradication de H. pylori par l’oméprazole associé à des antimicrobiens est associée à des taux élevés de cicatrisation et de rémission à long terme des ulcères gastro-duodénaux.
De eradicatie van H. pylori met omeprazol en antibacteriële middelen wordt in verband gebracht met hoge genezingspercentages en een langdurige remissie van ulcus pepticum.

H. pylori est un facteur important dans le développement de la gastrite atrophique, associée à une augmentation du risque de développer un cancer gastrique. L’éradication de H. pylori par l’oméprazole associé à des antimicrobiens est associée à des taux élevés de cicatrisation et de rémission à long terme des ulcères gastro-duodénaux.
De eradicatie van H. pylori met omeprazol en antibacteriële middelen wordt in verband gebracht met hoge genezingspercentages en een langdurige remissie van ulcus pepticum.

Il peut s’agir d’une perte de poids, de palpitations cardiaques, de maux de dos récurrents, de réactions allergiques, d’ulcères… Dans ce cas, se limiter à traiter les manifestations physiques dont se plaint le patient ne suffit pas à lui permettre de recouvrer une bonne santé à long terme.
In dergelijke gevallen volstaat het niet enkel de lichamelijke symptomen waarover de patiënt klaagt, te behandelen, opdat hij of zij op lange termijn gezond zou blijven.

Une fois l'ulcère guéri, le médecin prescrira des bas de compression médicaux, par ex. mediven forte, pour la prévention à long terme.
Als de zweer genezen is, schrijft de arts medische compressiekousen voor langdurig gebruik voor, bijvoorbeeld mediven forte.