Vertaling van "terme qui étudie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étudiant en médecine
student geneeskunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

infirmier étudiant
student verpleegkunde

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

rebasage de dentier élastique à court terme
relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik

mauvaise mémoire à court terme
slecht kortetermijngeheugen

clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme
gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme
mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons réussi à identifier un test à long terme qui étudie les effets de la sélégiline dans le cadre du sevrage tabagique 24 .
We hebben één langdurige studie gevonden die het effect van Selegiline bij rookstop onderzoekt 24 .

En d'autres termes, chacun des groupes étudiés ne reçoit que l'un des traitements étudiés (par exemple un nouveau médicament contre un placébo).
Dat wil zeggen dat elk van de onderzoeksgroepen slechts een van de onderzochte behandelingen krijgt (bijvoorbeeld een nieuw medicament versus placebo).

Avant tout, il est primordial d’étudier la faisabilité et la plus-value de la création d’un centre d’hadronthérapie en Belgique, que ce soit en termes de bénéficiaire public, d’activités, d’organisation ou encore de financement.
We moeten in de eerste plaats de haalbaarheid en de meerwaarde van de oprichting van een dergelijk centrum in België onderzoeken, zowel met betrekking tot zijn openbaar nut, zijn activiteiten, zijn organisatie als zijn financiering.

Compte tenu des réels problèmes logistiques de stockage que ce délai trentenaire induit pour les hôpitaux, le groupe de travail a étudié des propositions d’adaptations à apporter à cet arrêté royal, en concentrant son attention sur la double finalité de la conservation des dossiers patients : assurer la continuité et la cohérence du suivi médical du patient de la naissance à son décès et garantir la qualité et la disponibilité à long terme de données pertinentes issues des dossiers patients à des fins d'études épidémiologiques et de recherche scientifique.
Rekening houdend met de reële logistieke stockeringsproblemen die deze dertigjarige bewaartermijn met zich meebrengt voor de ziekenhuizen, bestudeerde de werkgroep de mogelijkheden om dit koninklijk besluit aan te passen en richtte zich daarbij op de dubbele doelstelling van het bewaren van patiëntendossiers: het verzekeren van continuïteit en coherentie in de medische opvolging van de patiënt van bij zijn geboorte tot aan zijn overlijden en het garanderen van de kwaliteit en de beschikbaarheid op lange termijn van pertinente gegevens uit de patiëntendossiers voor epidemiologische studies en wetenschappelijk onderzoek.

Bien que les tests sur animaux puissent être utiles pour étudier les mécanismes de base, les résultats ne sont pas faciles à extrapoler à l’homme en termes de sensibilité aux dommages auditifs.
Hoewel dierproeven nuttig kunnen zijn voor het bestuderen van basismechanismen, zijn de uitkomsten niet goed te extrapoleren naar de mens in termen van de gevoeligheid voor gehoorschade.

Les effets à long terme (4 ans) du donépézil ont été étudiés chez des personnes âgées ne vivant pas en institution, atteintes d’une forme modérément sévère à sévère de la maladie d’Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].
De langetermijneffecten (4 jaar) van donepezil werden onderzocht bij niet-geïnstitutionaliseerde bejaarden met matig ernstige tot ernstige ziekte van Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].

Par après, le service a analysé les résultats de ces précontrôles et de ces contrôles en termes de qualité et d’exhaustivité et en étudiant les causes de rejet.
Daarna heeft de Dienst de resultaten van deze voorafgaande controles en controles geanalyseerd op het vlak van kwaliteit en volledigheid en de redenen van verwerping onderzocht.

Une étude prospective a étudié le rapport entre la longueur du col déterminée par une échographie transvaginale et le risque de naissance avant terme.
Een prospectieve studie onderzocht het verband tussen de met vaginale echografie bepaalde cervixlengte en het risico op preterme geboorte.

La Nortriptyline est un agent antidépresseur tricyclique qui a été étudié avec un suivi à long terme pour le traitement du sevrage tabagique 13; 14 .
Nortriptyline is een tricyclisch antidepressivum, dat werd onderzocht met langdurige opvolging voor de behandeling van rookstop 13; 14 .

Tous ces changements pourront être étudiés à plus long terme.
Al deze veranderingen zullen op langere termijn kunnen bestudeerd worden.