Traduction de «termes apparentés chevauchent ou » (Français → Néerlandais) :

Qui pis est, un certain nombre de termes apparentés chevauchent ou font double emploi avec le concept de ÿ recommandation de bonne pratique Ÿ, ce qui en complique encore la délimitation précise.
Erger nog, er zijn een aantal verwante termen die overlappen met het begrip „klinische praktijkrichtlijnen‰ wat een precieze afbakening ervan bemoeilijkt.

Le fait que les compositions (en termes d’experts scientifiques) de ces trois instances se chevauchent garantit la cohérence des avis rendus.
Dankzij het feit dat de samenstellingen van deze drie instanties elkaar overlappen (m.b.t. tot de wetenschappelijke experts) is men er zeker van dat de verleende adviezen coherent zullen zijn.

La diminution observée de la clairance de la drospirénone chez les volontaires ayant une insuffisance hépatique modérée ne s’est pas traduite par une différence apparente en termes de concentrations sériques de potassium.
De opgemerkte daling in drospirenonklaring bij vrijwilligers met matige leverfunctiestoornis vertaalde zich niet in een schijnbaar verschil in termen van serumkaliumconcentraties.

Cette diminution de la clairance de la drospirénone ne s’est pas traduite par une différence apparente en terme de kaliémie. Aucune augmentation des concentrations sériques de potassium au-dessus de la limite supérieure de la normale n'a été observée en cas de diabète et de traitement associé par la spironolactone (deux facteurs de risque d'hyperkaliémie).
Zelfs in aanwezigheid van diabetes en gelijktijdige behandeling met spironolacton (twee factoren die kunnen predisponeren voor hyperkalemie) werd geen toename van de serumkaliumconcentratie boven de bovenste limiet van de normaalwaarden waargenomen.

Le terme MedDRA le plus approprié est utilisé pour décrire un effet indésirable déterminé et ses synonymes ou troubles apparentés.
De meest geschikte MedDRA-term is gebruikt om een bepaalde bijwerking en zijn synoniemen en verwante aandoeningen te beschrijven.

Elimination Les concentrations résiduelles d'acétate de médroxyprogestérone au terme de l'intervalle d'administration sous-cutanée (3 mois) d'acétate de médroxyprogestérone dépôt sont généralement inférieures à 0,5 ng/ml, en accord avec sa demi-vie terminale apparente de ~40 jours après l'administration sous-cutanée.
Eliminatie De residuele medroxyprogesteronacetaatconcentraties aan het einde van het toedieningsinterval (3 maanden) van depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie zijn over het algemeen lager dan 0,5 ng/ml en komen overeen met zijn apparente terminale halfwaardetijd van ~40 dagen na de SC toediening.

Elimination Les concentrations résiduelles d'acétate de médroxyprogestérone au terme de l'intervalle d'administration (3 mois) de SAYANA sont généralement inférieures à 0,5 ng/ml, en accord avec sa demi-vie terminale apparente de ~40 jours après l'administration sous-cutanée.
Eliminatie De residuele medroxyprogesteronacetaat concentraties aan het einde van het toedieningsinterval (3 maanden) van SAYANA zijn over het algemeen lager dan 0,5 ng/ml en komen overeen met zijn apparente terminale halfwaardetijd van ~40 dagen na de SC toediening.