Vertaling van "termes avez-vous déjà imposé certains " (Frans → Nederlands) :

a) Quel est le contenu de cette mission, en d’autres termes avez-vous déjà imposé certains objectifs/indicateurs mesurables ?
a) Hoe luidt deze opdracht, met andere woorden heeft u al bepaalde meetbare doeltellingen/indica-toren «opgelegd»?

Informations importantes concernant certains composants d’Eleonor 20 Si votre médecin vous a déjà dit que vous avez une intolérance à certains sucres (par ex. lactose ou sucrose), veuillez le contacter avant de prendre ce médicament.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Eleonor 20 Als uw arts u meegedeeld heeft dat u bepaalde suikers niet verdraagt (vb. lactose of fructose), raadpleeg hem/haar dan alvorens dit geneesmiddel te gebruiken.

Si votre médecin vous a déjà dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre l’ofloxacine.
Als u door uw arts werd verteld dat u sommige suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u ofloxacine inneemt.

Si votre médecin vous a déjà mentionné que vous avez une intolérance à certains sucres, veuillez le contacter avant de prendre ce médicament.
Als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Si votre médecin vous a déjà dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikers niet verdraagt, raadpleeg dan uw arts vooraleer u dit geneesmiddel inneemt.

Si votre médecin vous a déjà mentionné que vous avez une intolérance à certains sucres, veuillez le contacter avant de prendre ce médicament.
Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Si votre médecin vous a déjà dit que vous avez une intolérance à certains sucres, consultez-le d’abord avant de prendre ce médicament.
Als uw dokter u verteld heeft dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, raadpleeg hem dan eerst alvorens dit geneesmiddel in te nemen.

- Vous avez déjà eu des problèmes de cœur: la prudence s'impose lors de l'utilisation de ce type de médicament si vous êtes né avec un intervalle QT allongé ou si vous avez une histoire familiale d'allongement de l'intervalle QT (observé à l'ECG, un enregistrement électrique du cœur), si vous présentez un déséquilibre des sels dans le sang (en particulier un faible taux sanguin de potassium ou de magnésium), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé 'bradycardie'), si votre cœur est faible (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme ou un sujet âgé, ou si vous
U hebt ooit hartproblemen gehad: voorzichtigheid is geboden bij gebruik van een dergelijk geneesmiddel als u werd geboren met, of als u een familiale voorgeschiedenis hebt van verlengd QT-interval (dat is te zien op een ecg, een elektrische registratie van het hart), als u elektrolytenstoornissen in het bloed vertoont (vooral een laag kalium- of magnesiumgehalte in het bloed), als u een zeer trage hartslag hebt (‘bradycardie’ genoemd), als u een zwak hart hebt (hartfalen), als u een voorgeschiedenis van hartaanval (hartinfarct) hebt, als u een vrouw of een oudere bent of als u andere geneesmiddelen inneemt die resulteren in abnormale ecg-veranderingen (zie rubriek “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”).

Même si vous avez déjà eu des relations sexuelles et avez déjà été en contact avec certains types de HPV, le vaccin offre encore une protection, qui peut cependant être plus limitée.
Zelfs al hebt u reeds seksuele contacten gehad en bent u ooit in contact geweest met bepaalde types van HPV’s, biedt het vaccin nog bescherming, doch deze kan beperkter zijn.

Vous l’avez certainement déjà expérimenté à maintes reprises, vos émotions vibrent avec la musique !
Je hebt het waarschijnlijk al vaak genoeg gemerkt: muziek versterkt de emoties!