Vertaling van "terminer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grossesse se terminant par un avortement
zwangerschap eindigend in misgeboorte

terminal informatique
computerterminal

aptitude à terminer une phrase en une respiration
vermogen om zin uit te spreken in één adem

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terminer une médication active ou suspendue : si une médication est active ou suspendue, on peut la terminer en cliquant sur l’icône « stop »
Een actieve medicatie stopzetten: als een medicatie actief of opgeschort is, kunt u deze stopzetten door op het icoontje “stop” klikken.

Terminer les dernières étapes de l'application de préproduction de l'EDMS, préparer sa mise en route et faire tourner l'application en phase de production
Overnemen van de laatste fasen in de preproductietoepassing van het elektronische documentenbeheersysteem EDMS, voorbereiden van de overgang naar de operationele fase en beheer van de applicatie tijdens productie

Eltrombopag a été administré à 299 patients présentant un PTI dans une étude d’extension en ouvert, 126 patients ont terminé une année, 48 ont terminé 18 mois et 17 ont terminé 2 années.
Eltrombopag werd toegediend aan 299 ITP-patiënten in een open-label extensiestudie, 126 patiënten maakten 1 jaar af, 48 patiënten 18 maanden en 17 patiënten 2 jaar.

La consultation se termine le 18 avril 2005 – Révision ultérieure par le PhVWP-V
Raadpleging wordt op 18 april 2005 afgerond. waarna herziening door de PhVWP-V volgt

En dépit des retards au démarrage, les préparatifs en vue de la mise en œuvre effective de l'accord de reconnaissance mutuelle (ARM) Japon-UE se sont terminés avec succès et la phase opérationnelle a pu débuter le 29 mai 2004.
Ondanks aanvankelijke vertraging werd het voorbereidend werk voor een doeltreffende uitvoering van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning (MRA) tussen de EU en Japan met succes afgerond, waardoor de overeenkomst op 29 mei 2004 in werking kon treden.

En dépit des retards initiaux, les travaux préparatoires en vue de la mise en œuvre effective de l'accord de reconnaissance mutuelle Japon-UE se sont terminés avec succès par une série de visites et d'inspections qui ont permis à l'accord d'entrer en vigueur le 29 mai 2004.
Ondanks een aanvankelijk trage start werden de voorbereidingen voor een effectieve uitvoering van de MRA tussen de EU en Japan met succes afgerond met een reeks bezoeken en inspecties. Daardoor kon de operationele fase van de overeenkomst op 29 mei 2004 beginnen.

Si vous êtes médecin spécialiste, avant de terminer l’enregistrement, vous devez choisir le numéro de la prestation pour laquelle vous désirez soumettre une demande de remboursement (voir la liste 29 en annexe) .
Als u geneesheer-specialist bent, moet u, alvorens de registratie te beëindigen, het verstrekkingsnummer kiezen waarvoor u een terugbetalingsaanvraag wenst in te dienen (zie afrollijst 29 in bijlage).

L’utilisateur est responsable de la mise à disposition et de la maintenance du Terminal nécessaire à l’utilisation du Système d’Information.
De Gebruiker is verantwoordelijk voor het voorzien in en het onderhoud van de Terminal die nodig is voor het gebruik van het Informatiesysteem.

Lorsque les entretiens menés par le comité de sélection sont terminés, il décide quels candidats peuvent figurer sur la liste de réserve.
Na de sollicitatiegesprekken, die onder leiding van het selectiecomité plaatsvinden, besluit het selectiecomité welke kandidaten op de reservelijst worden geplaatst.

Au moment de la rédaction du présent rapport, les essais étaient terminés et les résultats transmis pour 31 produits.
Op het moment dat dit verslag werd geschreven, werd het testen voltooid en werden er resultaten gemeld voor 31 producten.