Vertaling van "terminera en septembre " (Frans → Nederlands) :

Cette évaluation a débuté en septembre 2008 et se terminera en septembre 2009.
De evaluatie nam aanvang in september 2008 en zal eindigen in september 2009.

- Cette phase-test du projet se terminera en septembre 2008 ; date à laquelle l’application, dans sa version définitive (c’est-à-dire moyennant les éventuelles adaptations proposées par le ‘usergroup’), sera opérationnelle en environnement réel.
- Deze testfase zal beëindigd zijn in september 2008 ; dit is de datum waarop een definitieve versie van de toepassing operationeel zal zijn (dwz de eventuele aanpassingen voorgesteld door de gebruikersgroep inbegrepen).

La première manche a commencé le 1er septembre et se terminera le 7 septembre à minuit.
De 1ste ronde is op 1 september gestart en loopt nog tot 7 september middernacht.