Traduction de «terminé leurs traitements » (Français → Néerlandais) :

Les femmes sous traitement par œstrogène/progestatif cyclique ou séquentiel doivent terminer leur cycle de traitement en cours avant de démarrer le traitement par DERMESTRIL ® - Septem ; le meilleur moment pour commencer le traitement par DERMESTRIL ® -Septem est le premier jour de l’hémorragie de privation.
Vrouwen die momenteel een cyclische of opeenvolgende oestrogeen-progestogeenbehandeling krijgen, dienen de lopende cyclus af te werken alvorens te starten met een behandeling met DERMESTRIL ® -Septem; het juiste tijdstip om te starten met de behandeling met DERMESTRIL ® -Septem is dan de eerste dag van een onttrekkingsbloeding.

Prendre soin de soi : soins esthétiques et programme d’activités physiques pour des patients en traitement ou venant de terminer leur traitement via le programme RaViva .
Wij moedigen de patiënt aan goed zorg voor zichzelf te dragen: schoonheidsverzorging, ‘welnessdagen’ en een Rekanto-programma vol aangepaste bewegingsactiviteiten voor patiënten in of na behandeling.

Les cours RaViva sont entièrement gratuits et ouverts aux personnes en traitement ou ayant terminé leur traitement depuis moins d’un an.
De Rekanto-lessen zijn gratis en staan open voor iedereen die in behandeling is of van wie de behandeling minder dan één jaar achter de rug ligt.

Pour la troisième année consécutive, la mutualité Securex organise des “semaines santé” pour les personnes ayant terminé leurs traitements oncologiques depuis au moins un mois.
Wegens aanhoudend succes organiseert het Ziekenfonds Securex voor het derde jaar op rij een gezondheidsweek voor herstellende kankerpa tiënten die al één maand primaire behandelingen achter de rug hebben.

La société a informé le CHMP que les patients actuellement inclus dans des programmes d’utilisation compassionnelle continueraient à recevoir Mylotarg, jusqu’à ce qu’ils aient terminé leur phase de traitement.
De firma heeft het CHMP laten weten dat Mylotarg geleverd zal blijven worden aan patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming toegediend krijgen tot ze hun behandelkuur hebben voltooid.

rarement, lorsque ce médicament a été administré en association avec d’autres médicaments anticancéreux, certains patients ont développé une leucémie (cancer des globules blancs) après avoir terminé leur traitement,
als dit middel gegeven wordt in combinatie met andere middelen tegen kanker, ontwikkelen sommige mensen een zeldzame vorm van leukemie (kanker van witte bloedlichaampjes) na afronding van de behandeling,

Un contrôle supplémentaire par le médecin est nécessaire lors du traitement de garçons qui n'ont pas encore terminé leur croissance, parce que les hormones mâles peuvent induire un développement sexuel précoce et inhiber la croissance.
Extra controle door de arts is noodzakelijk bij de behandeling van jongens die nog niet volgroeid zijn, omdat mannelijke hormonen de geslachtelijke ontwikkeling kunnen vervroegen en de lengtegroei kunnen remmen.