Vertaling van "terrain grâce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

accident de véhicule terrestre tout-terrain à moteur impliquant des animaux
ongeval met off-road motorvoertuig en dieren

chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
val tijdens instappen of uitstappen van off-road landmotorvoertuig

accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre tout-terrain à moteur
ongeval tijdens instappen of uitstappen van off-road motorvoertuig

accident impliquant un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
ongeval met off-road motor voertuig

chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
val van off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
meegesleurd door off-road landmotorvoertuig

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le GIN vise à améliorer la qualité des soins de santé en favorisant le développement systématique de recommandations pour la pratique et leur application sur le terrain grâce à une collaboration supportée à l'échelon international. AujourdÊhui, 64 organisations de 29 pays, dont la Belgique (WVVH et CEBAM), se sont affiliées au réseau.
Vandaag hebben reeds 64 organisaties van 29 landen, waaronder ook België (WVVH en CEBAM) zich bij het netwerk aangesloten.

Les conclusions de ce rapport interne ont conduit, au cours du premier semestre de 2008, à une action sur le terrain grâce à laquelle des informations complémentaires ont pu être obtenues pour un certain nombre d’assurés.
De bevindingen van dit intern rapport hebben in het eerste semester 2008 geleid tot een terreinactie waarbij voor een aantal verzekerden complementaire informatie werd verkregen.

Nos partenaires sur le terrain implémentent des initiatives de base tandis que Pfizer fournit des subsides, un soutien à l'évaluation et l'expertise technique des employés de Pfizer grâce à notre programme Pfizer Global Health Fellows, qui consiste en l'affectation de personnel pendant six mois auprès d'organisations dans les pays en voie de développement.
Onze partners op het terrein implementeren fundamentele initiatieven, terwijl Pfizer subsidies, evaluatiemiddelen en de technische expertise van zijn werknemers levert via ons Global Health Fellows programma dat bestaat uit zesmaandelijkse detacheringen bij organisaties in ontwikkelingslanden.

Mais une chose est sûre : grâce à cet “article 81”, la Belgique est devenue un terrain de travail intéressant pour les chercheurs, en vue de vérifier si le “risk sharing” fonctionne réellement.
Eén ding is alvast zeker: dankzij dit “Artikel 81” is België een interessant werkterrein geworden voor onderzoekers om na te gaan of “risk sharing” echt werkt.

Le pied en carbone innovant offre aux utilisateurs de prothèses la dynamique nécessaire pour une démarche souveraine et assurée ; l’harmonie grâce à un contact en douceur avec le sol et à la fluidité des mouvements, sans oublier la sécurité que procurent les déplacements détendus et libérés, dans de nombreux types de terrains.
De innovatieve carbonvoet biedt mensen met een prothese dynamiek, om zich autonoom en zelfbewust te kunnen voortbewegen. Harmonie dankzij een zacht contact met de ondergrond en een vloeiende beweging, maar ook stabiliteit en een ontspannen, bevrijd looppatroon op talloze soorten ondergrond.

Tant au niveau de la gestion administrative à Bruxelles que sur le terrain, nos collègues ont fait preuve d’une grande efficacité grâce à leur souplesse, leur créativité et leur réactivité, malgré les contraintes inhérentes à ce type d’événements».
Zowel wat betreft het administratief beheer in Brussel als op het terrein hebben onze collega’s zich erg efficiënt getoond, dankzij hun flexibiliteit, hun creativiteit en hun reactiviteit, hoewel dat bij dit soort evenementen nooit vanzelfsprekend is”.

Pour ce faire, et grâce à l’important input d’experts émanant du terrain, nous avons donc décidé de soutenir la création d’une grille d’évaluation spécifique.
Hiertoe en dankzij de aanzienlijke input van experts afkomstig van het terrein, hebben we beslist de ontwikkeling van een specifiek evaluatierooster te steunen.

De plus, des projets pilotes de différenciation de fonctions sur le terrain devraient être lancés, grâce auxquels l’efficience et la qualité des soins pourraient être suivies de manière scientifique.
Verder zouden pilootprojecten functiedifferentiatie op het terrein moeten worden opgestart, waarbij de efficiëntie en de zorgkwaliteit wetenschappelijk worden opgevolgd.

Grâce à une disponibilité toujours meilleure des données de l’assurance soins de santé, à une plus grande efficacité du traitement de ces données et à un flux d’information plus efficace, la connaissance de la réalité sur le terrain augmente, tant chez les dispensateurs de soins que chez les organismes assureurs et les pouvoirs publics.
Dankzij een steeds betere beschikbaarheid van gegevens in de verzekering voor geneeskundige verzorging, een grotere efficiëntie in de verwerking ervan en een meer doeltreffende informatiedoorstroming, verhoogt de kennis van hetgeen er op het veld gebeurt, zowel bij de professionele zorgverleners als bij de verzekeringsinstellingen en de overheid.