Traduction de «terre génétiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
goedaardige hyperferritinemie

déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée
gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen

myoglobinurie récurrente génétique
genetische terugkerende myoglobinurie

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

lipodystrophie génétique
genetische lipodystrofie

myasthénie génétiquement déterminée
genetisch bepaalde myasthenie

counseling génétique
genetische counseling

service de génétique médicale
afdeling genetica

surdité génétique non syndromique prélinguale
prelinguale niet-syndromale genetische doofheid

surdité génétique non syndromique postlinguale
postlinguale niet-syndromale genetische doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur accrue en amylopectine (Journal officiel n° L53 du 04 mars 2010). -Décision de la Commission du 2 mars 2010 autorisant la mise sur le marché d’aliments pour animaux produits à partir de la pomme de terre génétiquement modifiée EH92-527-1 (BPS-25271-9) et la présence fortuite ou techniquement inévitable de cette pomme de terre dans les denrées alimentaires et d’autres produits destinés à l’alimentation animale, en application du règlement (CE) n o 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (Journal officiel n° L53 du 04 mars 2010).
- Besluit van de Commissie van 2 maart 2010 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van diervoeders die zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde aardappel EH92-527-1 (BPS-25271-9) en de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van die aardappel in levensmiddelen en andere diervoeders krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (Europees Publicatieblad nr. L53 van 04 maart 2010).

Demande d’essai en champ de deux ans avec des pommes de terre génétiquement modifiées présentant une sensibilité diminuée à Phytophthora infestans (le mildiou de la pomme de terre)
Aanvraag voor een tweejarige veldproef met genetisch gemodificeerde aardappelen met een verminderde vatbaarheid voor Phytophthora infestans (aardappelziekte)

Cet essai en plein champ est effectué par l’Université de Gand et a comme but de vérifier si les lignes de pommes de terre génétiquement modifiées, dans les conditions pédologiques et climatologiques flamandes présentent une sensibilité diminuée au mildiou de la pomme de terre par comparaison avec les lignées parentales non modifiées et un certain nombre de lignées de contrôle résistantes ou non.
Deze veldproef wordt uitgevoerd door de Universiteit Gent een heeft tot doel na te gaan of de genetisch gemodificeerde aardappellijnen onder Vlaamse bodem- en klimatologische omstandigheden een verminderde vatbaarheid vertonen voor de aardappelziekte, in vergelijking met de niet-gemodificeerde ouderlijnen en een aantal al dan niet resistente controlelijnen.

Les pommes de terre génétiquement modifiées sont plus résistantes au mildiou (Phytophtora infestans) suite à l’introduction d’un ou plusieurs gènes provenant d’espèces sauvages de pomme de terre.
De genetisch gewijzigde aardappelen hebben een verhoogde weerstand tegen de aardappelziekte (Phytophtora infestans), ook bekend als de aardappelplaag of aardappelmeeldauw, door het inbrengen van één of meer genen afkomstig van wilde aardappelsoorten.

9 décembre 2010: dossier B/BE/10/V1 - Université de Gand - Essai en champ de deux ans avec des pommes de terre génétiquement modifiées présentant une sensibilité diminuée à Phytophthora infestans (le mildiou de la pomme de terre)
9 december 2010: dossier B/BE/10/V1 - Universiteit Gent - Tweejarige veldproef met genetisch gemodificeerde aardappelen met een verminderde vatbaarheid voor Phytophthora infestans (aardappelziekte)

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement informe que les Ministres fédérales de la santé publique Laurette Onkelinx et de l’agriculture Sabine Laruelle, ainsi que le Secrétaire d’Etat à l’environnement Melchior Wathelet, ont autorisé la poursuite en 2012 de deux essais en champ avec des pommes de terre génétiquement modifiées d'une part et un essai avec des peupliers génétiquement modifiés d'autre part.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu deelt mee dat Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx, Minister van Landbouw Sabine Laruelle en Staatssecretaris voor Leefmilieu Melchior Wathelet recent hun toelating hebben gegeven voor het verderzetten in 2012 van een veldproef met genetisch gewijzigde populieren en twee andere met genetisch gewijzigde aardappelen.

Le Service public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement informe la population sur deux demandes d’essai en champ avec des pommes de terre génétiquement modifiées présentant une résistance accrue au mildiou (Phytophtora infestans).
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu informeert de bevolking over twee aanvragen voor veldproeven met genetisch gewijzigde aardappelen met verhoogde weerstand tegen de aardappelziekte (Phytophtora infestans).

- les éléments : l’état de l’atmosphère, de l’air, de l’eau, du sol, des terres, le paysage, les sites naturels, la diversité biologique (y compris les organismes génétiquement modifiés) et l’interaction entre ces éléments;
- de elementen: de toestand van de atmosfeer, de lucht, de bodem, het land, het water, het landschap, de natuurgebieden, de biologische diversiteit (inclusief genetisch gemodificeerde organismen) en de interactie tussen deze elementen;