Traduction de «terre provenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre
aardappel

purée de pomme de terre
aardappelpuree

curry de pomme de terre
aardappelcurry

gaufre de pomme de terre
aardappelwafel

scone de pomme de terre
aardappelscone

tremblement de terre
aardbeving

farine de pomme de terre
aardappelmeel

galettes de pomme de terre
aardappelkoekje

anneaux de pomme de terre
aardappelringen

salade de pommes de terre
aardappelsalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôleur doit s'assurer que la décontamination des machines, des appareils, de l’outillage, des moyens de transport, des caisses, des conteneurs, du matériel de conditionnement et des palloxes est réalisée selon les prescriptions spécifiques de l’AFSCA lorsque la présence d’organismes nuisibles réglementés (exemples : pommes de terre contaminées par les pourritures brune ou annulaire, branches de plantes atteintes de feu bactérien, plantes de houblon infectées par la verticiliose, plants de fraisiers contaminés par Xanthomonas fragariae, terre provenant de parcelles déclarées contaminées,… (voir annexe 1)) est détectée.
De controleur moet nagaan of het van besmetting vrijmaken van machines, apparatuur, gereedschap, vervoermiddelen, kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen gebeurt volgens de specifieke voorschriften van het FAVV als de aanwezigheid van gereglementeerde schadelijke organismen (voorbeelden : met bruin- of ringrot besmette aardappelen, stengels van door bacterievuur aangetaste planten, met Verticillium besmette hopplanten, met Xanthomonas fragariae besmette aardbeiplanten, grond afkomstig van besmet verklaarde percelen,… (zie bijlage 1)) is vastgesteld.

Les pommes de terre génétiquement modifiées sont plus résistantes au mildiou (Phytophtora infestans) suite à l’introduction d’un ou plusieurs gènes provenant d’espèces sauvages de pomme de terre.
De genetisch gewijzigde aardappelen hebben een verhoogde weerstand tegen de aardappelziekte (Phytophtora infestans), ook bekend als de aardappelplaag of aardappelmeeldauw, door het inbrengen van één of meer genen afkomstig van wilde aardappelsoorten.

Par petites quantités, il faut entendre le rendement annuel provenant d’une surface de 50 ares de pommes de terre, et/ou le rendement annuel provenant d’une surface de 10 ares par espèce de légume ou de fruit cultivée avec un maximum de 50 ares au total
Onder kleine hoeveelheden moet worden verstaan: de jaaropbrengst van een areaal van 50 are aardappelen en/of de jaaropbrengst van een areaal van 10 are per geteelde groente- of fruitsoort met een maximum van in totaal 50 are.

Mémoire de Jetty Middelkoop sur le site néerlandais pour l’énergie durable provenant des biomasses, l’énergie solaire et la chaleur de la terre: Gasgevaren van biogasinstallaties (PDF)
Scriptie van Jetty Middelkoop op de Nederlandse site voor duurzame energie uit biomassa, zonne-energie en aardwarmte: Gasgevaren van biogasinstallaties (PDF)

5 Un échantillon contient du matériel provenant de 200 tubercules de pommes de terre.
5 Eén staal bevat materiaal afkomstig van 200 aardappelknollen.

2.8. Partie VIII. HACCP – Module produits réfrigérés / congelés et précuits provenant directement de pommes de terre par la découpe ou d’autres transformations
2.8. Deel VIII. HACCP – Module gekoelde / diepgevroren, voorgebakken producten die door snijden of andere bewerkingen rechtstreeks afgeleid zijn van aardappelen