Traduction de «terugbetalingen die aan de privéverzekeraars » (Français → Néerlandais) :

De nettopremies (premies min terugbetalingen) die aan de privéverzekeraars of de ziekenfondsen worden gestort, zijn ook inbegrepen.
Les primes nettes (primes moins remboursements) versées aux assureurs privés ou aux mutualités sont également incluses.

Het percentage van personen die een privéverzekering hebben bij een privéverzekeraar is gestegen van 37,9 % in 2001 tot 49,8 % in 2007.
Le pourcentage des personnes dotées d’une assurance privée fournie par un assureur privé est passé de 37,9 % en 2001 à 49,8 % en 2007.

Sinds de invoering van de MAF in 2002, zijn de MAF-terugbetalingen snel gestegen tot een bedrag van 304 miljoen EUR in 2009.
Depuis l’instauration du MAF en 2002, les remboursements MAF totaux ont rapidement augmenté pour atteindre 304 millions d’EUR en 2009.

Financiële toegankelijkheid en billijkheid Een meer volledige manier om de billijkheid van het systeem te meten is rekening te houden met de verdeling van persoonlijke uitgaven (officiële remgelden, supplementen, netto terugbetalingen door privé verzekeringen en tussenkomst van de maximumfactuur) in functie van de socio-economische status.
Accessibilité financière et équité : une manière plus exhaustive de mesurer l’équité du système est de prendre en compte la distribution des dépenses privées (contribution individuelle officielle, suppléments, remboursements nets par les compagnies d’assurances privées et intervention du maximum à facturer) en fonction du statut socioéconomique.