Vertaling van "test anonyme et gratuit devait " (Frans → Nederlands) :

Aussi l'Institut scientifique de la Santé publique a-t-il estimé en juillet 2002, après la XIVe Conférence Internationale sur le sida, que le test anonyme et gratuit devait rester une solution de remplacement accessible dans le cadre de programmes de dépistage du virus VIH.
In juli 2002 besloot het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid na de XIVe Internationale Conferentie over aids dan ook dat de gratis en anonieme test een toegankelijk alternatief moet blijven in het kader van HIV-testprogramma's.

Les actions consistent à sensibiliser et à mieux informer le public cible sur les risques d’infection VIH et autres infections sexuellement transmissibles, à proposer un dépistage, avec councelling pré et post test, anonyme et gratuit, ainsi qu’un accompagnement psychosocial des cas dépistés vers un centre de traitement.
Aan de hand van die acties wil men het doelpubliek niet alleen sensibiliseren en beter informeren over de risico’s op HIV-infectie en andere seksueel overdraagbare infecties, maar wil men ook een screening aanbieden, met anonieme en gratis counseling zowel voor als na de test en psychosociale begeleiding bij de doorverwijzing van de gescreende gevallen naar een behandelcentrum.

Le groupe démographique qui s'adresse à un centre réalisant des tests VIH anonymes et gratuits s'expose souvent à des risques de contamination plus importants que le groupe généralement soumis au test.
De bevolkingsgroep die kiest voor een centrum met gratis en anonieme HIV-test loopt vaak een groter risico op besmetting dan de groep die men algemeen test.

MSF réitère son appel à des tests de dépistage VIH gratuits et anonymes en Belgique | Médecins Sans Frontières
AZG roept opnieuw op tot gratis en anonieme HIV-tests in België | Artsen Zonder Grenzen

MSF réitère son appel à des tests de dépistage VIH gratuits et anonymes en Belgique
AZG roept opnieuw op tot gratis en anonieme HIV-tests in België

Accueil | Actualités | MSF réitère son appel à des tests de dépistage VIH gratuits et anonymes en Belgique
Home | Actueel | AZG roept opnieuw op tot gratis en anonieme HIV-tests in België

Si les structures sanitaires se disent prêtes à pratiquer des tests VIH si le gouvernement libérait les fonds nécessaires, seriez-vous enclin à envisager l'organisation, dans certaines grandes villes, de consultations dans le cadre desquelles seraient pratiqués des tests VIH gratuits et anonymes ?
Als gezondheidsstructuren zich bereid verklaren om HIV-tests te organiseren indien de overheid hiervoor de nodige fondsen vrijmaakt, overweegt u dan om te onderzoeken of in bepaalde grote steden dergelijke consultaties kunnen worden geïnstalleerd waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen ?

Depuis 1988, le Centre Elisa de Médecins Sans Frontières, situé au coeur de Bruxelles, propose des tests gratuits et anonymes de dépistage du virus VIH.
Sinds 1988 kan men zich in het Elisa Centrum van Artsen Zonder Grenzen, gelegen in het centrum van Brussel, gratis en anoniem laten testen op het HIV-virus.

Plusieurs études ont démontré la valeur, la pertinence et l'efficacité des tests gratuits et anonymes.
De waarde, de pertinentie en de doeltreffendheid van het gratis en anomieme testen werden aangetoond in verschillende studies.

A Namur, un centre réalise des tests VIH gratuits et anonymes.
In Namen bestaat een centrum waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen.