Vertaling van "test avait été introduit " (Frans → Nederlands) :

Ce test avait été introduit dans plusieurs pays avant l’apparition des tests viraux spécifiques.
Deze test werd, vóór er specifieke virale testen waren, geïntroduceerd in verschillende landen.

Il s’agissait de rééducations professionnelles pour lesquelles une première demande de prise en charge avait été introduite entre le 1er janvier 1995 et le 31 juillet 2004 et pour lesquelles le Collège des médecins-directeurs avait pris une décision favorable.
Het betrof beroepsherscholingen waarvoor tussen 1 januari 1995 en 31 juli 2004 een 1e aanvraag om ten laste neming is ingediend en waarover het College van geneesheren-directeurs een gunstige beslissing nam.

Cette évaluation concernait concrètement les dossiers de rééducation professionnelle pour lesquels une 1ere demande de prise en charge avait été introduite entre le 1er janvier 1995 et le 31 juillet 2004 et pour lesquels le Collège des médecinsdirecteurs avait pris une décision favorable.
Concreet onderwerp van deze studie waren de herscholingsdossiers waarvoor tussen 1 januari 1995 en 31 juli 2004 een 1e aanvraag om ten laste neming werd ingediend en waarover het College van geneesheren-directeurs een gunstige beslissing nam.

La technique consiste à enlever l'héparine qui avait été introduite précédemment, rincer avec du NaCl, et réintroduire de l'héparine.
De techniek omvat het verwijderen van de eerder ingebrachte heparine, het spoelen met NaCl en het opnieuw inbrengen van nieuwe heparine.

D’un point de vue pratique et coût-efficacité, on pourrait en conclure que l’ECG ne doit être introduit dans le test de dépistage qu’à partir de l’âge de 16 ans. Une étude récente (Migliore et al., 2012)
Een recente studie (Migliore et al. 2012) sprak dit echter tegen, en benadrukte dat vanaf de leeftijd van 14 jaar T-top inversies (in de rechter precordialen) zeker verder onderzoek vergen.

C’est dans ce cadre que les tests NAT à hautes spécificité et sensibilité élevée ont été introduits dans le domaine de la transfusion sanguine (bv.Gen-probe; Cobas ampliscreen).
In dat kader werden NAT-tests met hoge specificiteit en hoge gevoeligheid (bv.Gen-probe; Cobas ampliscreen) geïntroduceerd in het domein van de bloedtransfusie.

3.3.3 Prévalence de HIV, HCV et HBV en cas de don de tissus Au cours des dernières années, le test NAT a été de plus en plus souvent introduit dans le domaine du don de tissus (Challine et al., 2004).
3.3.3 Prevalentie van HIV, HCV en HBV bij weefseldonatie In de voorbije jaren is de NAT-testing ook meer en meer geïntroduceerd in het domein van weefseldonatie (Challine et al., 2004).

Il s’agissait d’une femme qui, à cette époque (il n’existait pas encore de test du dépistage du HIV), avait reçu une greffe osseuse dans le cadre d’une fusion latérale due à une scoliose progressive.
Het betrof een vrouw die indertijd (nog geen HIV screeningtesten beschikbaar) een botgreffe kreeg bij een laterale fusie voor progressieve scoliose.

Pour terminer, en 1996, une tête fémorale congelée infectée par le HIV a été donnée par un homme taiwanais qui n’avait pas été testé pour le HIV. Ce greffon osseux a été transplanté chez une femme de 34 ans qui a subi une séroconversion 5 mois plus tard (Eastlund, 2004; Pruss et al., 2010).
Tot slot werd er in 1996 nog een HIV-geïnfecteerde diepgevroren femurkop gedoneerd door een Taiwanese man die niet getest was voor HIV. Deze botgreffe werd getransplanteerd bij een 34- jarige vrouw die 5 maanden later seroconverteerde (Eastlund, 2004; Pruss et al., 2010).

Le donneur n’avait pas été testé pour le HIV (1985).
De serumtesten van de donor waren negatief voor HIV (Buck & Malinin, 1994).