Vertaling van "test chaque semaine " (Frans → Nederlands) :

Il est conseillé d’effectuer ce test chaque semaine ou au moins 1 fois par mois.
Men raadt aan om deze test wekelijks of minstens 1 maal per maand uit te voeren.

Les chats ayant reçu la transplantation ont été suivis chaque semaine au moyen d’un test ELISA afin de détecter les Ag viraux ou d’une immunofluorescence sur cellules vivantes afin de détecter les Ac antiviraux.
De getransplanteerde katten werden wekelijks opgevolgd met een ELISA om virale Ag te detecteren of met een levende cel immunofluorescentie voor antivirale As.

Chez les patients ne présentant aucun signe clinique mais ayant des tests biologiques pathologiques après 4 semaines de traitement, il faut effectuer trois contrôles de suivi à intervalles de maximum deux semaines, puis chaque mois jusqu’au sixième mois de traitement.
Bij patiënten zonder klinische symptomen maar met pathologische laboratoriumtesten na 4 weken behandelen dient follow-up controle drie keer plaats te vinden met tussenpozen van maximaal twee weken, en vervolgens maandelijks tot aan de 6 e maand van de behandeling.

À titre indicatif, des contrôles sont recommandés tous les 14 jours après le début du traitement, suivis de 2 à 3 tests avec des intervalles de 4 semaines à chaque fois.
Als richtsnoer worden follow-uptests 14 dagen na het begin van de behandeling aanbevolen en daarna nog twee of drie tests met tussenpozen van 4 weken.