Vertaling van "test de dilution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

Erreur de dilution au cours d'une perfusion
onjuiste verdunning van vloeistof gebruikt tijdens infusie

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

test | test
test | proef

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour batterie
batterijentester

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Test de dilution, concentration inhibitrice
Dilutietest inhibitorische concentratie (mg/l) ≤ 8 16-32 ≥ 64

Le MIC peut être déterminé en employant l'E-test (AB Biodisk) ou le test de dilution.
The MIC can be determined by using the E-test (AB Biodisc) or dilution test.

Des chercheurs ont testé trois dilutions homéopathiques de Gelsemium et de gelsemine " alcaloïde présent dans la teinture mère de Gelsemium" sur le système nerveux central; les résultats ont montré qu’elles stimulent effectivement la synthèse de l'allopregnanolone, notamment en 5 et 9 CH(1).
Onderzoekers testten drie homeopathische verdunningen van Gelsemium en gelsemine - alkaloïde aanwezig in de oertinctuur van Gelsemium - op het centrale zenuwstelsel en de resultaten hebben aangetoond dat zij eigenlijk de synthese van allopregnanolone stimuleren, vooral in de verdunningen 5 en 9 CH.

(*) N.B.: Pour avoir une idée correcte de la sensibilité de certains micro-organismes à un traitement par Septopal, il est conseillé de déterminer la concentration minimale inhibitrice (CMI) de la gentamycine à l'aide de tests de dilution en série.
(*) N.B.: Om een juiste inzicht te krijgen over de gevoeligheid van bepaalde kiemen aan een Septopal behandeling is het aan te raden de minimale inhibitie concentratie (MIC) voor gentamicine te bepalen aan de hand van seriële dilutietests.

Dilutions pour tests cutanés et le traitement initial Des dilutions sérielles doivent être préparées pour effectuer les tests cutanés et la thérapie initiale.
Diluties voor huidtesten en de initiële behandeling Om de huidtesten te kunnen uitvoeren en de initiële therapie te kunnen starten, moeten seriële diluties worden bereid.

4.2.2. Dilution du plasma Si un donneur a perdu une quantité importante de sang, toutes les perfusions intraveineuses (sang et produits sanguins, colloïdes ou cristalloïdes) subies par le donneur au cours des 48 heures précédant le prélèvement de l’échantillon ou le décès seront évaluées afin de vérifier la dilution éventuelle du plasma du donneur (analyse des risques) et la validité des tests sérologiques (SaBTO, 2011).
voorafgaande aan de staalname of aan de dood beoordeeld om mogelijke dilutie van donor plasma na te gaan (risk analysis) en de validiteit van serologische testen na te gaan (SaBTO, 2011).

Dès lors, le test de dépistage de l’ADN est plus fiable que le test de dépistage de l’ARN car il exclut le facteur « dilution » (CSS, 2005).
Op die manier is de DNA-test meer betrouwbaar dan de RNA-test want het schakelt de factor “dilutie” uit (HGR, 2005).

La sensibilité à la ceftriaxone peut être déterminée par le test de diffusion sur disques ou par celui de dilution en agar ou en bouillon, en recourant à des techniques standardisées pour la détermination de la sensibilité, comme celles recommandées par le " National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS).
De gevoeligheid voor ceftriaxon kan worden bepaald aan de hand van de disk- of schijfjesdiffusietest of de agar- of kweekbodemdilutietest door middel van gestandaardiseerde gevoeligheidstechnieken, zoals aanbevolen door het " National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS)" .

Dans d'autres tests de sensibilité, par exemple dans les méthodes de dilution ICS agar ou équivalent, une bactérie est considérée comme sensible si la C. M.I. de la ceftazidime n'est pas supérieure à 8 µg/ml.
In andere gevoeligheidstests, bijv. in ICS-agar dilutiemethoden of verdunningsmethoden met een equivalent medium, wordt een bacterie als gevoelig beschouwd als de MIC van ceftazidime niet hoger is dan 8 µg/ml.

2. Des tests de coagulation seront effectués afin d’évaluer la gravité de la coagulopathie de dilution et de la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), ainsi que de surveiller leur évolution sous l’influence d’interventions thérapeutiques.
2. Stollingstesten zullen worden uitgevoerd om de ernst van de dilutiecoagulopathie en van de diffuse intravasculaire stolling (DIC) te evalueren en hun evolutie onder invloed van therapeutische interventies te volgen.