Traduction de «test d’ajustement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
uitzwaaiende centrifugerotor

Mise en place et ajustement d'autres appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van overige gespecificeerde uitwendige prothesen

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

Ajustement et entretien d'une prothèse interne
bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel

Mise en place et ajustement d'une prothèse externe du sein
aanmeten en bijstellen van uitwendige mammaprothese

Mise en place et ajustement d'un œil artificiel
aanmeten en bijstellen van kunstoog

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

Ajustement et entretien d'un stimulateur cardiaque
bijstellen van en begeleiden bij cardiale hulpmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le test d’ajustement peut être exécuté de manière qualitative ou quantitative.
De fit-test kan zowel kwalitatief als kwantitatief worden uitgevoerd.

Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité
Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest

C’est la raison pour laquelle il est important de procéder régulièrement à un test d’ajustement sur l’équipement de protection et d’apprendre à l’utilisateur comment il peut vérifier si son masque « colle » parfaitement à son visage (test d’étanchéité).
Het is daarom belangrijk om regelmatig een fit-test op het beschermingsmiddel uit te voeren en om ook de gebruiker aan te leren hoe hij kan testen of zijn masker goed aansluit op zijn gezicht (afdichtingstest).

Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité (Institut Scientifique de Santé Publique)
Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)

Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.
Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak. Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)

Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité (Institut Scientifique de Santé Publique) — Français
Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) — Nederlands

Ajustement de la dose Dans le cadre de la surveillance régulière, il convient de surveiller la concentration urinaire de succinylacétone, les valeurs des tests fonctionnels hépatiques ainsi que les concentrations en alphafœtoprotéine (se référer à la rubrique 4.4).
Aanpassen van de dosering Tijdens normale monitoring, is het gebruikelijk urine succinylaceton, leverfunctietests en alfafetoproteïne niveaus (zie rubriek 4.4) te controleren.

Il est indiqué d’ajuster cette méthode pratique d’interprétation dès que des instructions européennes sur la gestion de l’incertitude de mesure pour les résultats de tests microbiologiques seront disponibles.
Het is aangewezen dat deze praktische wijze van interpretatie wordt aangepast zodra er Europese richtlijnen omtrent het hanteren van meetonzekerheid bij microbiologische testresultaten beschikbaar zijn.

≥3 000 et la RMC (sensibilité 4,5 log) est définie comme [(copies BCR/copies Abl)IS] ≤ 0,000032 et copies ABL ≥ 25 614 Aucun ajustement n’a été réalisé pour plusieurs tests.
kopieën ≥ 3000 en CMR (4,5 log gevoeligheid) wordt gedefinieerd als [(BCR kopieën/Abl kopieën) IS ] ≤ 0,000032 en ABL kopieën ≥ 25.614 Er werd geen aanpassing gedaan voor meerdere tests. Afkortingen: n.v.t.

Un modèle marginal d’équation d'estimation généralisée (GEE) a été utilisé pour évaluer les différences dans les taux des tests entre les différentes régions, en tenant compte de l'aspect longitudinal des données, avec un ajustement pour l'âge et le sexe et en tenant compte de la variabilité entre les arrondissements.
De verschillen tussen de gewesten werden geanalyseerd aan de hand van een marginaal Generalized Estimating Equation (GEE) model, waarbij rekening werd gehouden met het longitudinale karakter van de gegevens, en ze werden gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht.