Traduction de «test gratuit et anonyme » (Français → Néerlandais) :

Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)
Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)

Depuis 1988, le Centre Elisa de Médecins Sans Frontières, situé au coeur de Bruxelles, propose des tests gratuits et anonymes de dépistage du virus VIH.
Sinds 1988 kan men zich in het Elisa Centrum van Artsen Zonder Grenzen, gelegen in het centrum van Brussel, gratis en anoniem laten testen op het HIV-virus.

Plusieurs études ont démontré la valeur, la pertinence et l'efficacité des tests gratuits et anonymes.
De waarde, de pertinentie en de doeltreffendheid van het gratis en anomieme testen werden aangetoond in verschillende studies.

MSF réitère son appel à des tests de dépistage VIH gratuits et anonymes en Belgique | Médecins Sans Frontières
AZG roept opnieuw op tot gratis en anonieme HIV-tests in België | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF réitère son appel à des tests de dépistage VIH gratuits et anonymes en Belgique
Home | Actueel | AZG roept opnieuw op tot gratis en anonieme HIV-tests in België

Si les structures sanitaires se disent prêtes à pratiquer des tests VIH si le gouvernement libérait les fonds nécessaires, seriez-vous enclin à envisager l'organisation, dans certaines grandes villes, de consultations dans le cadre desquelles seraient pratiqués des tests VIH gratuits et anonymes ?
Als gezondheidsstructuren zich bereid verklaren om HIV-tests te organiseren indien de overheid hiervoor de nodige fondsen vrijmaakt, overweegt u dan om te onderzoeken of in bepaalde grote steden dergelijke consultaties kunnen worden geïnstalleerd waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen ?

A Namur, un centre réalise des tests VIH gratuits et anonymes.
In Namen bestaat een centrum waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen.

Votre question concerne l'organisation de tests HIV gratuits et anonymes.
Uw vraag betreft het organiseren van gratis en anonieme HIV-testen.

A ma connaissance, aucun autre centre n'offre ce service gratuit et anonyme de façon structurelle.
Bij mijn weten zijn er geen andere centra die de dienstverlening op een structurele wijze gratis en anoniem aanbieden.

En France, les centres de dépistage gratuit et anonyme ont prouvé leur efficacité.
In Frankrijk bestaan er anonieme en gratis testcentra die hun doeltreffendheid hebben aangetoond.