Vertaling van "test le négatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négatif (a et sm) | négatif
negatief | afwezig

coque Gram négatif
Gram-negatieve coccus

Non-fermentative bacille Gram négatif
Non-fermentative Gram-negatieve bacillus

groupe sanguin B négatif
bloedgroep B Rh(D) negatief

Helical bacille Gram négatif
spiraalvormige Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

groupe sanguin O négatif
bloedgroep O Rh(D) negatief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensibilité: la proportion de sujets malades pour qui le test est positif: a / a + c Spécificité: la proportion de sujets non atteints pour qui le test est négatif: d / b + d Rapport de vraisemblance positif (positive likelihood ratio): estime le rapport entre la probabilité d’avoir un test positif chez les sujets malades à la probabilité d’avoir un test positif chez les sujets sains: (a/a+c) / (b/b+d) = sensibilité / (1 - spécificité) Rapport de vraisemblance négatif (negative likelihood ratio): estime le rapport entre la probabilité d’avoir un test négatif chez les sujets malades à la probabilité d’avoir un test négatif chez les sujets sains: (c/a+c) / (d/b+d) = (1 - sensibilité) / spécificité Les rapports de vraisemblance reflètent la mesure qui augmente la probabilité de présence ou d’absence d’une maladie.
Sensitiviteit: de proportie zieke personen met een positieve testuitslag: a/a+c Specificiteit: de proportie niet-zieken met een negatieve testuitslag: d/b+d Likelihood ratio voor een positieve test (of positieve likelihood ratio): de verhouding tussen de proportie zieke personen met een positieve testuitslag ten opzichte van de proportie niet-zieken met een positieve testuitslag: (a/a+c) / (b/b+d) = sensitiviteit/(1-specificiteit) Likelihood ratio voor een negatieve test (of negatieve likelihood ratio): de verhouding tussen de proportie zieke personen met een negatieve testuitslag ten opzichte van de proportie niet-zieken met een negatieve testuitslag: (c/a+c) / (d/b+d) = (1-sensitiviteit)/ specificiteit. De likelihood ratio’s geven een maat weer waarmee de waarschijnlijkheid van de aanwezigheid of afwezigheid van ziekte verhoogt.

Chez une femme symptomatique, un test des nitrites positif révèle quasiment avec certitude une infection des voies urinaires [niveau de preuve 1]; avec un test des nitrites négatif et un test LE négatif, une infection des voies urinaires est peu probable [niveau de preuve 1].
Bij een symptomatische vrouw betekent een positieve nitriettest quasi zeker een urineweginfectie [niveau van bewijskracht 1], bij een negatieve nitriettest en een negatieve LE is een urineweginfectie weinig waarschijnlijk [niveau van bewijskracht 1].

Un test aux nitrites négatif associé à un test LE négatif excluent quasiment avec certitude une infection des voies urinaires.
Een negatieve nitriettest samen met een negatieve LE-test sluit een urineweginfectie bijna zeker uit.

Conclusion: la combinaison d'un test LE négatif et d'un test aux nitrites négatif permet quasiment d'exclure une infection urinaire.
Besluit: een negatieve LE-test in combinatie met een negatieve nitriettest sluit een urineweginfectie nagenoeg uit.

Un test Elisa négatif signifie dès lors, avec un risque infime d'erreur, que la personne n'a pas été contaminée par le HIV (la " valeur prédictive d'un test négatif " avoisine les 100 %).
Een negatieve Elisa-test betekent dan ook met een uiterst hoge graad van waarschijnlijkheid dat de persoon inderdaad niet door het HIV besmet is (de " predicatieve waarde van een negatieve test" grenst aan 100 %).

Si ces tests sont négatifs, le plasma est alors autorisé pour la distribution.
Als deze testen negatief zijn wordt het plasma vrijgegeven voor bedeling.

Elle est calculée en divisant le nombre de personnes réellement en bonne santé et présentant un test négatif par le nombre de personnes présentant un test négatif (100 - probabilité a posteriori en cas de résultat négatif du test)
Ze wordt berekend door de werkelijk gezonde personen met een negatieve test te delen door het aantal personen met een negatieve test (100 – nakans bij negatief testresultaat)

Valeur prédictive d'un test négatif (VP -) = chances qu'une personne présentant un test négatif ne soit pas atteinte par la maladie ou ne la développe pas.
Voorspellende waarde (predictieve )waarde van een negatieve test (PW -) = de kans dat een persoon met een negatief testresultaat de ziekte niet heeft of niet zal ontwikkelen.

Cela signifie que ce test est d'une sensibilité trop faible pour permettre d'exclure la maladie sur la base du résultat négatif du test en raison du nombre élevé de faux négatifs.
Dit betekent dat deze test een te lage sensitiviteit heeft om de ziekte te kunnen uitsluiten aan de hand van een negatief testresultaat wegens het aanzienlijk aantal vals negatieven.

Le diagnostic différentiel avec l’anémie pernicieuse se fait en principe par le test de Schilling – le résultat est négatif en cas de malabsorption de vitamine B12 non causée par l’anémie pernicieuse.
De differentieel diagnose met pernicieuze anemie gebeurt in principe met de Schillingtest die negatief is bij eiwitgebonden vitamine-B12 malabsorptie.