Traduction de «test logarithmique par rangs » (Français → Néerlandais) :

Test logarithmique par rangs, stratifié par option de randomisation et utilisation préalable d'une chimiothérapie adjuvante
Logrank test, gestratificeerd naar randomisatie optie en eerder gebruik van adjuvante chemotherapie

Le traitement en première intention par le létrozole chez les patientes ayant un cancer du sein au stade avancé, a permis d'obtenir une survie globale médiane de 34 mois par rapport à 30 mois pour le tamoxifène (test logarithmique par rangs p = 0,53, non significatif).
Eerstelijnsbehandeling met letrozol van patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium resulteerde in een mediane algehele overleving van 34 maanden voor letrozol en 30 maanden voor tamoxifen (logrank test p=0,53, niet significant).

La valeur p donnée est fondée sur un test logarithmique par rangs, stratifié par chimiothérapie adjuvante pour chaque option de randomisation, et par option de randomisation et chimiothérapie adjuvante pour l'analyse globale
p-waarde is gebaseerd op logrank test, gestratificeerd naar adjuvante chemotherapie voor elke randomisatie optie, en naar randomisatie optien en adjuvante chemotherapie voor algehele analyse

La durée totale de l’hormonothérapie (délai avant recours à la chimiothérapie) a été significativement plus longue pour le létrozole (médiane de 16,3 mois, IC 95 % 15 à 18 mois) que pour le tamoxifène (médiane de 9,3 mois, IC 95 % 8 à 12 mois) (test logarithmique par rangs p = 0,0047).
De totale duur van endocriene therapie (tijd tot chemotherapie) was significant langer bij letrozol (mediaan 16,3 maanden, 95% CI 15 tot 18 maanden) dan bij tamoxifen (mediaan 9,3 maanden, 95% CI 8 tot 12 maanden) (logrank p=0,0047).

Dans la population entière de l’étude, une tendance à l’amélioration de la survie globale a été observée avec exémestane (373 décès), par rapport à tamoxifène (420 décès) avec un hazard ratio égal à 0,89 (test du log-rang : p = 0,08972), ce qui représente une réduction du risque de décès de 11 % en faveur d’exémestane.
In de hele studiepopulatie werd een trend waargenomen van verbeterde algehele overleving voor exemestaan (373 doden) vergeleken met tamoxifen (420 doden) met een hazard ratio 0,89 (log-rank test: p = 0,08972). Dit betekent een reductie van 11% in het overlijdensrisico ten gunste van exemestaan.

1. Valeur p non-significative après ajustement pour 2 analyses intermédiaires sur la comparaison du critère d’efficacité principal à partir d’un test du log-rang stratifié en fonction de la situation tabagique
1. Niet significante p-waarde na correctie voor 2 interimanalyses van de primaire effectiviteit, vergelijking uit een log-rank analyse gestratificeerd voor rookgedrag

Les paramètres changent en fonction des différentes études, p. ex. la souche de prion utilisée, la concentration en prions, le tissu d’essai, l’animal testé, la durée du suivi, la méthode de calcul de la réduction logarithmique du prion et les conditions d’exposition (Weber & Rutala, 2002).
Variabelen wisselen in de verschillende studies, zoals de gebruikte prionstam, prionconcentratie, testweefsel, testdier, duur van de follow-up, methode van berekening van log-reductie van het prion en expositie condities (Weber & Rutala, 2002).

Le critère primaire d’efficacité était un score polyvalent à deux composantes basé sur la somme des rangs des variations observées entre la baseline et la fin de l’étude dans la distance parcourue à pied pendant six minutes (test de marche de 6 minutes, également connu sous le nom de 6MWT) comme mesure de l’endurance et dans le pourcentage (%) de la capacité vitale forcée (CVF) prédite comme mesure de la fonction pulmonaire.
Het primaire werkzaamheidseindpunt was een uit twee onderdelen samengestelde score gebaseerd op de som van de positie van de verandering vanaf de uitgangssituatie tot aan het eind van het onderzoek in de afstand die gedurende zes minuten kan worden gewandeld (6 minuten wandeltest of 6MWT) als maat voor uithoudingsvermogen, en een percentage voorspelde geforceerde vitale capaciteit (FVC) als maat voor de longfunctie.