Vertaling van "test rapide pour la toxine sur selles sur culture " (Frans → Nederlands) :

Test rapide pour la toxine sur selles sur culture
Sneltest voor de toxine op stoelgangstaal op cultuur

Test ELISA pour la toxine sur selles sur culture
ELISA-test voor de toxine op stoelgangstaal op cultuur

1 Diarrhée (*) ou mégacôlon toxique et une analyse de laboratoire positive pour toxine A et/ou B de C. difficile dans les selles ou une souche produisant des toxines identifiées dans les selles, par culture ou une autre méthode; 2 Colite pseudomembraneuse observée par recto-colonoscopie; 3 Caractéristiques histopathologiques d’infection par C. difficile (avec ou sans diarrhée) observées
1 Diarree (*) of toxisch megacolon en een positieve laboratoriumanalyse voor C. difficile toxine A en/of B in stoelgang of een toxine producerende stam gedetecteerd in stoelgang door kweek of een andere methode; 2 Pseudomembraneuze colitis vastgesteld tijdens een rectocolonoscopie; 3 Histopathologische kenmerken van C. difficile infectie (met of zonder diarree) in het colon, op een

Recherche les toxines par des tests rapides (< 20 min), par ELISA (< 2 h) ou par effets cytopathogènes sur culture cellulaire (48-72 h). Rechercher préférentiellement la toxine.
Opsporen van toxines via sneltests (< 20u), ELISA (< 2u) of cytopathogeen effect op celkweek (48-72u) Best opsporen van toxine.

2. Recherche de toxine(s) par ELISA ou test rapide (réalisé le jour même) sur les selles
2. Opsporen van toxine(s) via ELISA of sneltest (op de dag zelf uitgevoerd) op

m Toxine* sur les selles (test rapide) t positive: présence de C. difficile toxinogène t négative
m Toxine* in stoelgangstaal (sneltest) t positief: aanwezigheid van toxinogeen C. difficile t négatief

Positive: o Toxine* sur les selles (test rapide)
Positief: o Toxine* in stoelgangstaal (sneltest)

Finalement, le Comité scientifique recommande que, aussi bien de meilleurs tests de diagnostic pour une détection rapide et sensibles des toxines, que des vaccins efficaces pour protéger les vaches laitières du botulisme, devraient être développés.
Ten slotte beveelt het Wetenschappelijk Comité aan dat zowel betere diagnostische testen voor de snelle en gevoelige detectie van het toxine als doeltreffende vaccins ter bescherming van botulisme bij melkvee zouden worden ontwikkeld.