Traduction de «test sanguin permettant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils devront se soumettre à un interrogatoire et à des tests sanguins permettant de s’assurer qu’il n’y a pas de risque de transmission de maladies infectieuses ou génétiques (sérologies pour le HIV, la syphilis, l’hépatite B et l’hépatite C ; caryotype ; recherche de mutation pour la mucoviscidose ; électrophorèse de l’hémoglobine ; groupe sanguin).
Ze moeten antwoorden op een vragenlijst en bloedcontrole laten doen om na te gaan of er geen risico bestaat op overdacht van infectieziekten of genetische aandoeningen (serologie voor hiv, syfilis, hepatitis B en hepatitis C; karyotype; mucomutaties; hemoglobine-electroforese; bloedgroep).

Les effets indésirables suivants sont fréquents (chez plus de 1 patient sur 100) : Diminution du nombre des globules blancs (lymphocytopénie), anémie, diminution du nombre de plaquettes dans le sang (thrombocytopénie), diminution du taux de potassium et de magnésium dans le sang, maux de tête, insomnie, troubles du sommeil, malaise, vomissements, diarrhée, constipation, douleurs gastriques, perte d’appétit, douleurs osseuses de nature transitoire, douleurs articulaires, douleurs musculaires, spasmes musculaires, douleurs généralisées, douleur, rougeur ou gonflement au site d'injection, veines sensibles ou douloureuses, parfois liées à la formation locale d'un caillot sanguin, hypertension, sensation de fourmillements dans les mains et les pieds, engourdissements, conjonctivite, éruption cutanée, augmentation de la créatinine sérique (un test sanguin permettant d'évaluer la fonction rénale).
Volgende bijwerkingen komen vaak voor (bij meer dan 1 op de 100 patiënten): Afgenomen aantal witte bloedcellen (lymfocytopenie), anemie, verminderd aantal bloedplaatjes in het bloed (trombocytopenie), gedaald kalium- en magnesium-gehalte in het bloed, hoofdpijn, slapeloosheid, slaperigheid, zich ziek voelen, braken, diarree, constipatie, maagpijn, verlies van eetlust, botpijn van voorbijgaande aard, gewrichtspijn, spierpijn, spierspasmen, veralgemeende pijn, pijn, roodheid of zwelling op de injectieplaats, gevoelige of pijnlijke aders, soms op hetzelfde ogenblik als een lokale bloedklonter, hoge bloeddruk, tintelend gevoel in handen en voeten, gevoelloosheid, bindvliesontsteking, huiduitslag, stijging van creatinine in het serum (een bloedtest om de nierfunctie te meten).

jaunissement des yeux ou de la peau, modifications des tests sanguins qui permettent de vérifier le fonctionnement de votre foie ;
gele ogen of huid, veranderingen van de bloedtests die de werking van uw lever meten;

Modifications des résultats des tests sanguins qui permettent de vérifier le fonctionnement du foie et des reins
Veranderingen van de resultaten van bloedtests die controleren hoe de lever en de nieren werken