Traduction de «test sanguin sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un test sanguin sera effectué afin de vérifier une réduction éventuelle des globules blancs (agranulocytose).
Er zal een bloedtest worden afgenomen om een mogelijke vermindering van witte bloedcellen (agranulocytose) op te sporen.

En vue d’adapter la dose, un test sanguin sera effectué régulièrement pour voir à quelle vitesse votre sang coagule.
Om de dosering aan te passen, zal de arts regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren om na te gaan hoe snel uw bloed stolt.

Si les tests sanguins réguliers et les autres tests montent que vous avez trop de Vancomycin Actavis dans votre corps, la quantité de Vancomycin Actavis sera réduite ou la perfusion sera arrêtée.
Uw arts controleert de hoeveelheid Vancomycin Actavis die u krijgt. Als het gebruikelijke bloedonderzoek en andere tests uitwijzen dat er te veel in het lichaam aanwezig is, zal de hoeveelheid Vancomycin Actavis worden verminderd of de infusie worden stopgezet.

Si une transfusion sanguine s'avère nécessaire, l'évaluation des épreuves de compatibilité sanguine sera facilitée, si l'on sait au départ que le test de Coombs est positif.
Indien een bloedtransfusie noodzakelijk mocht blijken dan kunnen de compatibiliteitstesten van het bloed vergemakkelijkt worden indien men van in het begin weet of de Coombs-test positief is.

Insuffisance rénale sévère (qui sera normalement déterminée par votre médecin à l’aide de certains tests sanguins spécifiques).
Ernstige nierinsufficiëntie (zal normaal door uw arts worden bepaald met specifieke

Un test de dépistage sanguin sera en effet disponible dans un futur proche (GR, 2006).
Een opsporingstest in het bloed zal inderdaad in een nabije toekomst beschikbaar zijn (GR, 2006).

Cette posologie sera progressivement augmentée ou diminuée en fonction des résultats des tests sanguins ainsi que de la réponse clinique et des effets indésirables.
Deze dosering dient geleidelijk verhoogd of verlaagd te worden in functie van de resultaten van de bloedtesten en in functie van de klinische reactie en de bijwerkingen.

Examens médicaux Avant d’instaurer un traitement aux COC, une profonde investigation individuelle, familiale et physique, incluant un test de tension sanguine sera effectuée.
Medische onderzoeken Voordat een OCC-behandeling wordt ingesteld, zal een grondig, individueel, familiaal en lichamelijk onderzoek, inclusief een bloeddrukcontrole, worden uitgevoerd.