Vertaling van "test se déroulera dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test | test
test | proef

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce test se déroulera dans le courant du mois de septembre 2011.
Deze test zal plaatsvinden in de loop van september 2011.

La remise des prix se déroulera dans le courant du 1er trimestre 2008.
De prijzen zullen worden uitgereikt in de loop van het eerste trimester 2008.

Après concertation des différentes institutions concernées, il a été décidé que l’échange électronique des données entre les organismes assureurs, le Service du contrôle administratif et le S.P.F. Finances se déroulera comme suit.
Na overleg met de betrokken instellingen werd bepaald dat de elektronische gegevensuitwisseling tussen de verzekeringsinstellingen, de Dienst voor administratieve controle en de F.O.D. Financiën als volgt dient te verlopen:

La procédure d'appel à remise de prix qui est prévue dans l'avant projet de loi se déroulera au niveau de la Commission de remboursement des médicaments, ce qui lui donne toutes les garanties nécessaires quant au contrôle et à l'analyse de tout effet pervers possible.
De procedure van marktbevraging dat voorzien is in het voorontwerp van wet zal op het niveau van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen verlopen, wat al de nodige garanties biedt op vlak van controle en analyse van alle mogelijke omgekeerde effecten.

6. La sélection et le codage des données à caractère personnel par le trusted third party (TTP) de l'AIM (à savoir la Banque Carrefour de la sécurité sociale) se déroulera comme suit:
6. De selectie en codering van de persoonsgegevens door de trusted third party (TTP) van het IMA (meer bepaald de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid) zal als volgt verlopen:

4. De manière générale, le traitement de données via la plateforme Vitalink se déroulera selon les principes suivants:
4. Algemeen gesteld, zal de gegevensverwerking via het Vitalink-platform aan volgende principes worden onderworpen:

64. Le Comité sectoriel prend acte du fait que l'échange électronique de données entre l'hôpital et l'ISP, lors de la constatation d'un indicateur d'une maladie grippale sévère chez un patient déterminé, se déroulera via la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth, l'eHealth-box.
ernstige griepaandoening met betrekking tot een bepaalde patiënt zal verlopen via de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform, de eHealth-box.

8. De manière schématique, la procédure envisagée se déroulera en trois grandes étapes:
8. Schematisch zal de beoogde procedure in drie grote stappen verlopen:

20. Il ressort de la demande que l’extraction des données à caractère personnel des registres QERMID se déroulera en deux étapes.
20. Uit de aanvraag blijkt dat het ophalen van persoonsgegevens uit de QERMID-registers in twee fases zal verlopen.

11. Concrètement, la récupération des données dites « historiques » se déroulera comme suit:
11. Het ophalen van de zogenaamde historische gegevens gebeurt concreet als volgt: