Traduction de «testament que vous rédigez » (Français → Néerlandais) :

Rédaction Un testament manuscrit, ou olographe, est un testament que vous rédigez vous-même.
Opstelling Een eigenhandig geschreven of olografisch testament is een testament dat je zelf opstelt.

Rédaction Un testament international est un testament qui a été rédigé par vous-même ou par un tiers et qui ne doit donc pas forcément être manuscrit.
Opstelling Een internationaal testament is een testament dat jijzelf of een derde persoon heeft opgesteld en dat dus niet noodzakelijk eigenhandig moet zijn geschreven.

Conservation et enregistrement Afin de vous assurer qu’il en sera tenu compte après votre mort, vous pouvez déposer ce testament chez un notaire qui se chargera de le faire enregistrer.
Bewaring en registratie Om er zeker van te kunnen zijn dat het na je dood zal worden nageleefd, kun je dit testament neerleggen bij een notaris die het dan zal laten registreren.

Concrètement cela veut dire que la majorité de votre temps est consacrée au suivi et à la coordination administratifs des mailings au grand public et aux donateurs ; vous faites le suivi de la production avec les imprimeries, vous faites des rétroplannings internes afin de respecter les deadlines, vous contrôlez les versions finales des mailings afin de lancer la production en imprimerie, vous rédigez des bons de commandes et êtes la personne de contact pour bpost, les imprimeries etc.
Concreet betekent dit dat u het grootste gedeelte van uw tijd besteedt aan de administratieve coördinatie van mailings aan onze donateurs en het grote publiek; u zorgt voor de productie in samenwerking met de drukkerijen, u maakt (retro-)planningen op teneinde de deadlines te behalen, u maakt de bestelbonnen op, controleert de finale versies voor lancering van het drukwerk en bent de contactpersoon voor de contacten met bpost, de drukkerijen enz.

En mettant la Fondation contre le Cancer sur votre testament, vous faites un geste pour la vie.
Zo kan je van Stichting tegen Kanker je erfgenaam maken, een gebaar voor het leven.

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Agenda vers Salon du Testament
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Agenda naar Salon van het Testament

S’il vous aide, vous serez sûr que votre testament sera valable et que votre volonté sera bien respectée plus tard.
Als hij u helpt, bent u er zeker van dat uw testament geldig is en dat uw wil later correct wordt uitgevoerd.

Afin que ce testament ne disparaisse pas, nous vous conseillons de le déposer chez votre notaire.
Om te vermijden dat het testament zou verdwijnen, raden wij u aan dit bij uw notaris in bewaring te geven.

Il suffit de mentionner dans votre testament que vous léguez une partie ou la totalité de vos biens à la Fondation contre le Cancer, Chaussée de Louvain 479, 1030 Bruxelles.
Vermeld gewoon in je testament dat je al je bezittingen of een deel ervan afstaat aan de Stichting tegen Kanker, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel.

Vous pouvez le faire par le biais d’un testament authentique, olographe ou international.
Je kunt dit doen via een authentiek, olografisch of internationaal testament.