Traduction de «tester la plus-value » (Français → Néerlandais) :

2. Tester la plus-value et la complémentarité du dialogue direct avec des consommateurs/trices au sein du processus décisionnel d’autorités publiques, ici l’Agence alimentaire et le Service Public Fédéral Santé Publique
2. de meerwaarde en complementariteit van een rechtstreekse dialoog met consumenten testen binnen het besluitvormingsproces van de overheid, in casu het Voedselagentschap en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid

12 Plus-values de réévaluation 121 Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles 122 Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières
12 Herwaarderingsmeerwaarden 121 Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa 122 Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa

Compte tenu du fait que les cornées ne sont pas vascularisées et que le risque de transmission d’une infection est nettement plus faible dans ce cas, il est admis que seul le test NAT pour HCV représente une nette plus-value dans le cadre du don de cornées et que la plus-value des autres tests NAT pour les cornées est en discussion.
Rekening houdend met het feit dat cornea’s niet gevasculariseerd zijn, en het feit dat het risico op overdracht van infectie duidelijk kleiner is bij cornea’s, neemt men aan dat enkel de NAT-testing

Le SciCom renforce les critères afin d’éviter de nouvelles contaminations et propose de tester des animaux à risque plus jeunes (âgés de plus de 12 mois).
Het Wetcom verstrengt de criteria om nieuwe besmettingen te voorkomen en stelt voor om jongere risicodieren (vanaf 12 maanden) te testen.

Ce point stipule que, en vue de tester les animaux âgés de plus de 18 mois pour la présence d’une EST, un échantillonnage aléatoire par le vétérinaire officiel peut être pris, en plus de l’abattoir, dans les usines de transformation de catégorie 1 ou.
Dit punt bepaalt dat om dieren ouder dan 18 maanden op OSE te testen steekproefsgewijs monsters mogen worden genomen door een officieel dierenarts, niet alleen in het slachthuis, maar ook in categorie 1- of categorie 2- verwerkingsbedrijven.

Les tests HCV-NAT apportent une importante plus-value dans le cas du don de cornée ; par contre, la plus-value des autres tests NAT fait encore débat (CSS 8684, 2011).
NAT-testen voor HCV hebben een beduidende meerwaarde voor corneadonatie maar er is discussie over de meerwaarde van de andere NAT-testen voor corneadonoren (HGR 8684, 2011).

Pour le Comité, il est inutile de tester le lait de consommation belge pour la plus grande part stérilisé ou traité en UHT pour les différents paramètres microbiologiques cités.
Het heeft volgens het Comité geen zin om de Belgische consumptiemelk die overwegend gesteriliseerd of UHT behandeld is te testen op de diverse aangehaalde microbiologische parameters.

Dans le cadre du contrôle de l’autocontrôle il serait utile de tester également des paramètres plus généraux de la qualité microbiologique (comme E. coli).
In het kader van de controle op de autocontrole zou het nuttig zijn ook meer algemene microbiologische kwaliteitsparameters (zoals E. coli) te testen.

Tout au plus pourrait-on envisager de tester la stérilité sur un petit échantillon.
Hoogstens kan een kleine steekproef voor testen van de steriliteit worden overwogen.

Nous sommes d’accord à propos de la plus-value de ce mode de production mais nous ne sommes pas convaincus que le produit soit toujours plus sûr’.
We zijn het eens over de meerwaarde van de productiewijze maar we zijn het niet eens dat het op het niveau van het product altijd veiliger is’.