Vertaling van "tester les synergies décrites " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que l’association de vancomycine et d’une céphalosporine peut également exercer un effet antagoniste contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis et qu’il en est de même pour l’association de vancomycine et de rifampicine vis-à-vis de certaines souches de Staphylococcus aureus, il est utile de tester les synergies décrites ci-dessus.
Omdat vancomycine in combinatie met een cefalosporine ook een antagonistisch effect kan hebben op sommige Staphylococcus epidermidisstammen en in combinatie met rifampicine op sommige Staphylococcus aureusstammen, is het nuttig eerst te testen op synergisme.

Etant donné que l'association de vancomycine et d’une céphalosporine peut également déployer un effet antagoniste contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis souches et qu’il en est de même pour celle de vancomycine et de rifampicine vis-à-vis de souches de Staphylococcus aureus, il est utile de rechercher la synergie décrite.
Aangezien vancomycine in combinatie met een cefalosporine ook een antagonistisch effect kan hebben tegen bepaalde stammen van Staphylococcus epidermidis en in combinatie met rifampicine tegen sommige stammen van Staphylococcus aureus is het nuttig om vooraf te testen op synergisme.

Des études in vitro ont démontré qu’un antagonisme existe entre l’érythromycine et la clindamycine, tandis qu’une synergie est mise en évidence avec le métronidazole. Des effets antagonistes et synergiques ont été décrits avec les aminoglycosides.
In vitro is tussen erytromycine en clindamycine antagonisme aangetoond, met metronidazol is synergie aangetoond en met aminoglycosiden zijn zowel antagonistische als synergistische effecten waargenomen.