Vertaling van "testostérone est susceptible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

cypionate de testostérone
testosteroncypionaat

produit contenant de la testostérone sous forme orale
product dat testosteron in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée
product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone
product dat testosteron bevat

intoxication par la testostérone
intoxicatie door testosteron

produit contenant de la testostérone sous forme nasale
product dat testosteron in nasale vorm bevat

phénylpropionate de testostérone 17
testosteron-17-fenylpropionaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La testostérone est susceptible d’augmenter la pression sanguine : Itnogen devra être administré avec précaution chez le sujet masculin hypertendu.
Testosteron kan een stijging van de bloeddruk veroorzaken en bij mannen met hypertensie is bij het gebruik van Itnogen voorzichtigheid geboden.

souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.
een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren

Les études de fertilité chez les rongeurs et les primates ont montré que le traitement par la testostérone est susceptible de diminuer la fertilité par suppression de la spermatogenèse proportionnellement à la dose.
Fertiliteitsonderzoeken bij knaagdieren en primaten hebben aangetoond dat een behandeling met testosteron de vruchtbaarheid kan reduceren door dosisafhankelijke onderdrukking van de spermatogenese.

Un bilan de santé est nécessaire avant le début du traitement et périodiquement au cours du traitement (généralement une à deux fois par an). Un traitement par testostérone est susceptible d’accroître le risque d’augmentation du volume de la prostate (hyperplasie prostatique bénigne) ou de cancer de la prostate.
het risico van het ontwikkelen van een vergrote prostaatklier (goedaardige prostaathyperplasie) of prostaatkanker toenemen.

L’administration concomitante de testostérone et d’ACTH ou de corticostéroïdes est susceptible d’augmenter la probabilité d’œdème : ces substances doivent par conséquent être administrées avec précaution, en particulier chez les patients souffrant de problèmes cardiaques, rénaux ou hépatiques.
Het gelijktijdige toedienen van testosteron met ACTH of corticosteroïden kan de kans op een oedeem vergroten, daarom is bij de toediening van deze geneesmiddelen voorzichtigheid geboden, met name bij patiënten met een hart-, nier- of leverziekte.

Si vous suivez un traitement de substitution par la testostérone à long terme, vous êtes susceptibles de développer une augmentation anormale du nombre de globules rouges dans le sang (polyglobulie).
Wanneer u een langetermijn-substitutiebehandeling met testosteron krijgt, kan zich mogelijk een abnormale verhoging van het aantal rode bloedcellen in het bloed ontwikkelen (polycytemie).

Les athlètes recevant un traitement de substitution à la testostérone pour hypogonadisme masculin primaire ou secondaire doivent être informés que ce médicament contient une substance active susceptible d’entraîner une réaction positive lors de tests antidopages.
Atleten die met testosteronsuppletie worden behandeld voor primair en secundair mannelijk hypogonadisme, moeten erop gewezen worden dat het geneesmiddel een actieve stof bevat die een positief resultaat kan opleveren bij dopingtests.