Traduction de «testostérone étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

produit contenant de la testostérone sous forme orale
product dat testosteron in orale vorm bevat

produit contenant de la testostérone sous forme nasale
product dat testosteron in nasale vorm bevat

cypionate de testostérone
testosteroncypionaat

produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée
product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone
product dat testosteron bevat

intoxication par la testostérone
intoxicatie door testosteron

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

phénylpropionate de testostérone 17
testosteron-17-fenylpropionaat

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les 3 enfants, les taux plasmatiques de testostérone étaient clairement accrus.
Bij de drie kinderen waren de testosteronspiegels duidelijk verhoogd.

Les taux plasmatiques de testostérone étaient anormalement élevés (respectivement 318 μg/ml et 1.458 μg/ml, valeur normale: 100 μg/ml).
De testosteronspiegels waren abnormaal hoog (respectievelijk 318 μg/ml en 1.458 μg/ml; normaalwaarde: 100 μg/ml).

La seconde dose a été administrée six semaines après la première injection et des concentrations maximales en testostérone de l’ordre de 50 nmol/l (15 ng/ml) étaient atteintes.
De tweede dosis werd 6 weken na de eerste injectie toegediend en maximale testosteronconcentraties van ongeveer 50 nmol/l (15 ng/ml) werden bereikt.

Les événements indésirables les plus fréquemment observés au cours du traitement par dégarélix lors de l’étude pivot de phase III (n=409) étaient des conséquences prévisibles des effets physiologiques de la suppression de la sécrétion de testostérone, dont les bouffées de chaleur et la prise de poids (rapportés respectivement chez 25% et 7% des patients traités pendant un an), ainsi que des réactions au site d’injection.
De meest voorkomende bijwerkingen tijdens de behandeling met degarelix die naar voren kwamen in het fase III-bevestigingsonderzoek (N=409) waren te wijten aan de verwachte fysiologische effecten van de onderdrukking van testosteron, waaronder opvliegers, gewichtstoename (gemeld bij respectievelijk 25% en 7% van de patiënten die gedurende één jaar behandeld werden), of bijwerkingen op de plaats van injectie.

Il s’est avéré entre-temps que les deux « acides aminés » concernés étaient respectivement des hormones de croissance et de la testostérone.
Van slechts 2 soorten zogezegde aminozuren weten we intussen dat het om respectievelijk groeihormonen en testosteron gaat.

Les substances saisies (quelques 20 000 doses) étaient du Nandrolone, de la testostérone, de l’oxandrolone, de la méthandiénone, de la méthénolone et du trenbolone.
Hij had deze producten opgeslagen in een loods. De aangetroffen stoffen (ongeveer 20 000 dosissen) waren o.a. Nandrolone, Testosterone, Oxandrolone, Methandienone, Methenolone en Trenbolone.

Plusieurs échantillons pris à l’abattoir étaient également positifs à des esters de testostérone.
Ook in het slachthuis waren meerdere monsters niet conform op esters van testosteron.