Traduction de «testostérone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

testostérone
testosteron

produit contenant de la testostérone
product dat testosteron bevat

produit contenant de la testostérone sous forme nasale
product dat testosteron in nasale vorm bevat

phénylpropionate de testostérone 17
testosteron-17-fenylpropionaat

produit contenant de la testostérone sous forme orale
product dat testosteron in orale vorm bevat

cypionate de testostérone
testosteroncypionaat

intoxication par la testostérone
intoxicatie door testosteron

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée
product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G Papavérine (chlorhydrate de) 40 mg (X) PIECE 0,2603 G Papavérine (chlorhydrate de) 3 ml/100 mg (X) PIECE 1,6487 G Péthidine (chlorhydrate de) 2 ml/100 mg (X) PIECE 0,8180 G Potassium (chlorure de) 10 ml/1 g (X) PIECE 1,0670 G Procaïne (chlorhydrate de) 1 ml/20 mg (X) PIECE 0,3718 G Procaïne (chlorhydrate de) 2 ml/20 mg (X) PIECE 0,3966 G Procaïne (chlorhydrate de) 2 ml/40 mg (X) PIECE 0,4090 G Procaïne (chlorhydrate de) 5 ml/50 mg (X) PIECE 0,4214 G Procaïne (chlorhydrate de) 2 ml/100 mg (X) PIECE 0,4338 G Procaïne (chlorhydrate de) 5 ml/100 mg (X) PIECE 0,4338 G Procaïne (chlorhydrate de) 10 ml/100 mg (X) PIECE 0,4586 G Procaïne (chlorhydrate de) 10 ml/200 mg (X) PIECE 0,5702 G Progestérone 2 ml/25 mg (III) PIECE 1,0659 G Progestérone 3 ml/50 mg (III) PIECE 1,1899 G Scopolamine (bromhydrate de) 0,25 mg (X) PIECE 0,7437 G Sodium (chlorure de) (amp.) 10 ml à 20% (X) PIECE 1,1632 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 1 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,2603 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 2 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,5075 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 5 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,6826 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 10 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,4812 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 20 ml 0,9 à 10% (X) PIECE 0,6525 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 50 ml 0,9 à 10% (II) PIECE 1,9886 G Sodium (chlorure de) (amp. ou vial) 100 ml 0,9 à 10% (II) PIECE 2,5561 G Sodium (citrate de) 50 mg (X) PIECE 0,8924 G Testostérone (propionate de) 25 mg (III) PIECE 0,3842 G Testostérone (propionate de) 50 mg (III) PIECE 0,4090 G Testostérone (propionate de) 2 ml/100 mg (III) PIECE 1,1403 Ampoules composées: G Morphine (chlorhydrate de) + atropine sulf. 10 mg + 0,25 mg (X) PIECE 1,1310 G Morphine (chlorhydrate de) + atropine sulf. 20 mg + 0,25 mg (X) PIECE 0,5454
G Papaverinehydrochloride 3 ml/100 mg (X) STUK 1,6487 G Pethidinehydrochloride 2 ml/100 mg (X) STUK 0,8180 G Procaïnehydrochloride 1 ml/20 mg (X) STUK 0,3718 G Procaïnehydrochloride 2 ml/20 mg (X) STUK 0,3966 G Procaïnehydrochloride 2 ml/40 mg (X) STUK 0,4090 G Procaïnehydrochloride 5 ml/50 mg (X) STUK 0,4214 G Procaïnehydrochloride 2 ml/100 mg (X) STUK 0,4338 G Procaïnehydrochloride 5 ml/100 mg (X) STUK 0,4338 G Procaïnehydrochloride 10 ml/100 mg (X) STUK 0,4586 G Procaïnehydrochloride 10 ml/200 mg (X) STUK 0,5702 G Progesteron 2 ml/25 mg (III) STUK 1,0659 G Progesteron 3 ml/50 mg (III) STUK 1,1899 G Scopolaminehydrobromide 0,25 mg (X) STUK 0,7437 G Testosteronpropionaat 25 mg (III) STUK 0,3842 G Testosteronpropionaat 50 mg (III) STUK 0,4090 G Testosteronpropionaat 2 ml/100 mg (III) STUK 1,1403 G Water voor inspuiting 2 ml (X) STUK 0,4778 G Water voor inspuiting 5 ml (X) STUK 0,5635 G Water voor inspuiting 10 ml (X) STUK 0,4366 G Water voor inspuiting 20 ml (X) STUK 0,5410 Ampullen samengestelde: G Morfinehydrochloride + Atropinesulfaat 10 mg + 0,25 mg (X) STUK 1,1310 G Morfinehydrochloride + Atropinesulfaat 20 mg + 0,25 mg (X) STUK 0,5454

Le traitement de l’hypogonadisme masculin dû à un déficit en testostérone constitue la seule indication reprise dans le RCP des spécialités à base de testostérone sous forme de gel.
In de SKP van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel is de enige vermelde indicatie, de behandeling van mannelijk hypogonadisme ten gevolge van tekort aan testosteron.

Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) des spécialités à base de testostérone sous forme de gel (concentration de 1%: Androgel®, Testim®; concentration de 2%: Itnogen®) reprend un certain nombre de précautions qui doivent permettre de limiter le risque de transfert de testostérone par voie cutanée:
In de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel (concentratie van 1%: Androgel®, Testim®; concentratie van 2%: Itnogen®) worden een aantal voorzorgsmaatregelen vermeld om het risico van overdracht van testosteron via de huid te beperken:

Dans les préparations qui ont été saisies (aiguilles, seringues, ), on a décelé la présence des substances suivantes : la progestérone, la testostérone et/ou ses esters, la dexaméthasone, le cypionate de testostérone et le benzoate d’estradiol.
Bij de in beslag genomen preparaten (naalden, spuiten, ...) werd de aanwezigheid vastgesteld van progesteron, testosteron en/of esters, dexamethasone, testosteroncypionaat en estradiolbenzoaat.

Ainsi, les échantillons capillaires prélevés sur trois animaux se sont tous avérés positifs au phénylpropionate de testostérone et au cypionate de testostérone.
Van drie bemonsterde dieren werden haarstalen genomen die alledrie niet-conform tekenden op testosteron phenylpropionaat en testosteroncypionaat.

Soulignons qu’une importante quantité de substances actives a également été découverte, comme de l’acide nicotinique, de l’acétate de trenbolone, du fluoxymétolone, du propionate de testostérone, de l’acide acétylsalicylique, de la sibutramine, en combinaison avec des solvants et d’autres substances telles que de l’huile d’arachide, du benzoate de benzyle, de l’alcool benzylique et de l’eau distillée.
Op te merken valt dat er nog een groot aantal actieve substanties werden aangetroffen, zoals nicotinezuur, trenboloneacteaat, fluoxymetolone, testosteronpropionaat, acetilsalicylzuur, sibutramine, samen met oplosmiddelen en andere substanties zoals pindaolie, benzylbenzoaat, bezylalcohol, gedistilleerd water.

Des capsules, des flacons et des emballages, tous vides, ainsi que des étiquettes de testostérone et d’oxymétholone ont été découverts, en plus des quelque 30 000 boîtes de methandrostenolone, Oxandronol, Culting Pharm et HGH.
Er werden lege capsules, lege flacons, lege verpakkingen, etiketten van Testosteron en Oxymetolone gevonden. Daarnaast ook een 30000 tal dozen van Methandrol, Oxandronol, Culting Pharm en HGH.

Tous les échantillons ne contenaient pas les mêmes esters de testostérone.
Niet alle monsters bevatten dezelfde esters van testosteron.

Plusieurs échantillons pris à l’abattoir étaient également positifs à des esters de testostérone.
Ook in het slachthuis waren meerdere monsters niet conform op esters van testosteron.

Par ailleurs, on a détecté des hormones sexuelles telles que de la progestérone, de la testostérone et d’autres substances apparentées.
Daarnaast zijn geslachtshormonen gedetecteerd zoals progesteron, testosteron en aanverwanten.