Traduction de «tests actuellement disponibles » (Français → Néerlandais) :

Par contre, pour retarder la menstruation Primolut-Nor est utilisé à un moment où l'exclusion requise de la grossesse pourrait être problématique, car Primolut-Nor est à administrer à un moment où les tests actuellement disponibles ne permettent pas d'exclure une grossesse.
Daarentegen wordt bij uitstellen van de menstruatie Primolut-Nor aangewend in een periode waarin het noodzakelijk uitsluiten van een zwangerschap problemen kan stellen gezien Primolut-Nor moet gegeven worden op een tijdstip waarop met de thans beschikbare onderzoeksmethoden een zwangerschap niet kan uitgesloten worden.

Par contre, pour retarder la menstruation Primolut-Nor est utilisé à un moment où l'exclusion requise de la grossesse pourrait être problématique, puisque Primolut-Nor est à administrer à un moment où les tests actuellement disponibles ne permettent pas d'exclure une grossesse.
Daarentegen wordt bij uitstellen van de menstruatie Primolut-Nor aangewend in een periode waarin het noodzakelijk uitsluiten van een zwangerschap problemen kan stellen gezien Primolut-Nor moet gegeven worden op een tijdstip waarop met de thans beschikbare onderzoeksmethoden een zwangerschap niet kan uitgesloten worden.

100. Monsieur Coosemans souligne que l’application-test n’est actuellement disponible qu’en néerlandais sur le site de l’AFSCA.
100. De heer Coosemans benadrukt dat testapplicatie momenteel enkel in NL-versie beschikbaar is op de FAVV-site.

Nécessité de NAT-HBV Il ressort de la littérature actuellement disponible que l’exécution des tests NAT HIV, HCV et HBV est conseillée pour tous les tissus et cellules à l’exception des cornées.
Noodzaak van HBV-NAT Uit de thans beschikbare literatuur blijkt dat HIV-, HCV- en HBV-NAT-testing wordt aanbevolen voor alle weefsels en cellen, met uitzondering van de cornea’s.

D’autre part, il est primordial que des informations soient disponibles quant aux limites des tests qui, actuellement, font l’objet de publicité, sont fournis ou vendus sur internet et aux préoccupations qu’ils suscitent.
Het is echter ook belangrijk om de beperkingen van de tests, die op het internet geadverteerd, aangeboden en verkocht worden alsook de bezorgdheid die ze doen rijzen toe te lichten.