Traduction de «tests afin d’exclure » (Français → Néerlandais) :

Il est possible que votre médecin décide que vous nécessitez la réalisation de certains tests afin d’exclure une maladie maligne, car le pantoprazole soulage également les symptômes du cancer et pourrait en retarder le diagnostic.
Uw arts kan beslissen dat u een aantal onderzoeken moet ondergaan om een maligne ziekte uit te sluiten omdat pantoprazol ook de symptomen van kanker verlicht; hierdoor zou een vertraging kunnen optreden in het stellen van de diagnose.

Fin du traitement Cinq semaines après l'arrêt du traitement, la patiente doit subir un dernier test de grossesse afin d'exclure une grossesse.
Einde van de behandeling Vijf weken na stopzetting van de behandeling dienen vrouwen een laatste zwangerschapstest te ondergaan om zwangerschap uit te sluiten.

Avant le début du traitement Afin d'exclure toute grossesse éventuelle avant le début de la contraception, il est recommandé d'effectuer un test de grossesse initial sous supervision médicale, et d'en consigner la date ainsi que le résultat.
Vóór de start van de behandeling Teneinde de mogelijkheid van een zwangerschap vóór de start van de anticonceptie uit te sluiten, wordt aanbevolen een initiële zwangerschapstest onder medisch toezicht uit te voeren en de datum alsook het resultaat ervan vast te leggen.

Avant de débuter le traitement Afin d'exclure toute grossesse éventuelle avant de débuter une contraception, il est recommandé de prescrire un premier test de grossesse médicalement supervisé et de consigner sa date et son résultat.
Voorafgaand aan de behandeling Om mogelijke zwangerschap voorafgaand aan het begin van de anticonceptie uit te sluiten, wordt aanbevolen om onder medische supervisie een initiële zwangerschapstest uit te voeren en de datum en uitslag vast te leggen.

Avant de débuter le traitement : Afin d’exclure toute grossesse éventuelle avant de débuter une contraception, il est recommandé de prescrire un premier test de grossesse médicalement supervisé et de consigner sa date et son résultat.
Voorafgaand aan de behandeling: Om een mogelijke zwangerschap voorafgaand aan het begin van de anticonceptie uit te sluiten wordt aanbevolen om onder medisch toezicht een initiële zwangerschapstest uit te voeren en de datum en uitslag te noteren.

traitement, il faut effectuer un examen microscopique et des tests sérologiques tous les mois pendant une période minimale de quatre mois, afin d'exclure une syphilis (3) Lors d'infections gastro-intestinales, la littérature mentionne qu'un nombre important de
behandeling in te stellen, een microscopisch onderzoek en serologische tests uitgevoerd worden, iedere maand gedurende een periode van ten minste 4 maanden om syphilis uit te sluiten (3) Bij gastro-intestinale infecties vermeldt de literatuur dat een belangrijk aantal stammen van Shigella

Ces patients doivent subir un test dynamique approprié afin de diagnostiquer ou d’exclure un déficit somatotrope.
Deze patiënten moeten een aangepaste dynamische test ondergaan om groeihormoondeficiëntie vast te stellen of uit te sluiten.