Traduction de «tests bactériologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Empyème tuberculeux | Tuberculose de la plèvre | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculeus empyeembacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van pleurabacteriologisch en histologisch bevestigd

Pleurésie tuberculeuse, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculeuze pleuritis, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
primaire tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van larynx, trachea en bronchus, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, bevestigd maar niet-gespecificeerd als bacteriologisch of histologisch

Tuberculose ganglionnaire:hilaire | médiastinale | trachéobronchique | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van intrathoracale lymfeklieren, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique
mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’abacavir ne s’est pas avéré mutagène dans les tests bactériologiques. Cependant, une activité mutagène a été observée in vitro dans le test d’aberration chromosomique sur lymphocytes humains, dans le test du lymphome de souris et in vivo dans le test du micronoyau.
Abacavir was niet mutageen in bacteriële testsystemen maar vertoonde activiteit in vitro in een humane lymfocyt-chromosoomafwijkingen-test, de muislymfoomtest en in de in vivo micronucleustest.

La lamivudine ne s’est pas avérée mutagène dans les tests bactériologiques. Cependant, comme avec la plupart des analogues nucléosidiques, une activité mutagène a été observée dans un test de cytogénicité in vitro ainsi que dans le test du lymphome de souris.
Lamivudine was niet mutageen in bacteriële testsystemen maar vertoonde, zoals vele nucleosideanalogen, activiteit in een in vitro cytogenetische test en de muis-lymfoomtest.

La lamivudine ne s’est pas avérée mutagène dans les tests bactériologiques. Cependant, comme avec de nombreux autres analogues nucléosidiques, une activité mutagène a été observée dans un test de cytogénicité in vitro ainsi que dans le test du lymphome de souris.
Lamivudine was niet mutageen in bacteriële testsystemen maar vertoonde, zoals vele nucleosideanalogen, activiteit in een in vitro cytogenetische test en de muislymfoomtest.

Lorsque les hépatocytes sont isolés du tissu hépatique en vue de transplanter la suspension immédiatement, les tests sérologiques obligatoires de dépistage infectieux de même que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être immédiatement réalisés.
Wanneer hepatocyten uit leverweefsel worden geïsoleerd met als doel de suspensie onmiddellijk te transplanteren dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologische en mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd.

Les résultats négatifs et positifs ont été dégagés de tests bactériologiques de routine supplémentaires (ex. test à la bêtalactamase).
Positieve en negatieve uitslagen hebben betrekking tot additionele testen zoals uitgevoerd tijdens de routinebacteriologie (bv. Beta-lactamase test).

Les tests sérologiques de dépistage infectieux ainsi que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être effectués conformément aux points 1 à.
Dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologischeen mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd in overeenstemming met punten 1 t/m.

Pour dépister l'infection urinaire, l'examen des urines au moyen de tests rapides (recherche de nitrites ou de leucocyte-estérase) ou par cultures bactériologiques peut être effectué.
Voor het opsporen van een urineweginfectie kan een onderzoek van de urine door middel van snelle testen (opsporen van nitrieten of leukocytenesterase) of door bacteriologische cultuur worden uitgevoerd.

- la validation de tests PCR dans le diagnostic bactériologique,
- de validatie van PCR in het kader van de bacteriologische diagnose,

La spécificité et la sensibilité du test sur les urines sont presque comparables à la culture bactériologique, bien que certains kits ne soient validés que pour la détection de Legionella pneumophila sérotype 1 (le germe le plus fréquent).
De specificiteit en de sensitiviteit van de urinetest zijn quasi vergelijkbaar met de bacteriologische kweek, alhoewel sommige kits enkel gevalideerd zijn voor de detectie van Legionella pneumophila serotype 1 (de meest voorkomende ziektemakende kiem).

- le testing sérologique et la sécurisation microbiologique de tels greffons sont similaires à ceux des organes et non des tissus (PCR, quarantaine de sécurisation, contrôles bactériologiques et mycoses et timing de ces contrôles…);
- De serologische testing en de microbiologische securisatie van deze greffes zijn gelijk aan die van de organen en niet met die van de weefsels (PCR, securisatie-quarantaine, bacteriologische en mycologische controles en timing van deze controles…).