Traduction de «tests cliniques pour un laboratoire peut réclamer » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national a, en sa sécance du 22 août 1992, pris connaissance de votre lettre du 1er juin 1992 relative aux honoraires qu'un médecin qui effectue des tests cliniques pour un laboratoire peut réclamer.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 22 augustus 1992 kennis genomen van uw brief van 1 juni 1992 met betrekking tot de honoraria die opgeëist mogen worden door een geneesheer welke klinische proeven uitvoert voor een laboratorium.

Que peut réclamer un médecin qui effectue des tests cliniques pour un laboratoire ?
Wat mag een geneesheer die klinische proeven uitvoert voor een laboratorium, opeisen ?

Honoraires - Tests cliniques pour un laboratoire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Honoraria - Klinische proeven voor een laboratorium - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Honoraires - Tests cliniques pour un laboratoire
Laboratoria klinische biologie - Adviserende artsen

b) Un laboratoire de biologie clinique a constaté " que des médecins avaient utilisé, à l'insu de l'INAMl et du patient, les données réelles de sécurite sociale et le système du tiers payant pour des analyses ne relevant pas de la législation INAMI, lors de l'enquête de Test-achat sur les laboratoires de biologie.
b) Een klinisch laboratorium heeft vastgesteld dat " artsen, buiten het medeweten van het R.I. Z.I. V. en van de patiënt, gebruik hebben gemaakt van reële mutualiteitsgegevens en van het systeem derde betalende voor analysen die volledig buiten de Z.l.V. - wetgeving vallen" . Zij maakten hiervan gebruik in het raam van de enquête van Test-Aankoop betreffende de laboratoria voor klinische biologie.

Des échantillons peuvent être envoyés au laboratoire de référence pour diagnostic ou pour confirmation du résultat d’un test réalisé dans un laboratoire de biologie clinique.
Stalen kunnen naar het referentielaboratorium gestuurd worden voor diagnose of voor bevestiging van het resultaat van een test uitgevoerd in een laboratorium voor klinische biologie.

Un établissement de soins peut certes être une clinique, un hôpital mais également tout organisme similaire comme un home pour vieillards ou un laboratoire d'analyses médicales.
Een verzorgingsinstelling kan vanzelfsprekend een ziekenhuis zijn maar evenzeer een gelijksoortige instelling zoals bij voorbeeld, een home voor bejaarden of een laboratorium voor klinische biologie.

Afin de garantir le niveau d’expertise suffisant et la qualité des soins, un nombre limité de centres devrait être reconnus et soutenus pour la prise en charge hautement spécialisée des cas sévères : laboratoire de référence pour des tests spécifiques, traitement des patients avec inhibiteurs, organisation de conférence de consensus, formation, supervision du registre de l’Hémophilie, études cliniques,.
Om een voldoende graad van deskundigheid en de kwaliteit van de verzorging te waarborgen, zou een beperkt aantal centra moeten worden erkend en ondersteund voor de uiterst gespecialiseerde tenlasteneming van ernstige gevallen: referentielaboratorium voor specifieke testen, behandeling van de patiënten met inhibitoren, organisatie van een consensusconferentie, opleiding, supervisie van het hemofilieregister, klinische onderzoeken, ..

10. Les médecins travaillant dans les laboratoires de biologie clinique veilleront à ce que les résultats des tests sérologiques pour le HIV ne soient communiqués qu'au médecin demandeur.
10. Artsen werkzaam in laboratoria voor klinische biologie moeten ervoor waken dat de resultaten van serologische testen voor HIV slechts aan de geneesheer-aanvrager worden meegedeeld.

Le Roi détermine, sur proposition du Comité de l’assurance, les conditions auxquelles l’Institut scientifique de Santé publique peut conclure des conventions avec les laboratoires de biologie clinique travaillant comme centres de référence pour des prestations de microbiologie 21 .
De Koning bepaalt, op voorstel van het Verzekeringscomité, de voorwaarden waaronder het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid overeenkomsten kan sluiten met de laboratoria voor klinische biologie, die werken als referentiecentra voor prestaties van microbiologie 21 .