Vertaling van "tests de dépistage par amplification du génome " (Frans → Nederlands) :

A cause de l’interaction des biométaux avec les macromolécules, leur présence en quantités non négligeables dans le plasma du sang provenant des patients à HH risque de compromettre la robustesse des tests de dépistage par amplification du génome (NAT). Quand cette surcharge en biométaux est méconnue, l’inhibition de la PCR quantitative peut gravement nuire à la précision et la sensibilité des résultats obtenus (Bar et al., 2012).
Wegens de interacties van de biometalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van bloed afkomstig van HH-patiënten de robuustheid van de opsporing door genoomamplificatietests (NAT) in het gedrang kunnen brengen.

les tests d’amplification du génome (Nucleic Acid Test ou NAT) des virus HCV et HIV-1;
aangevuld met nucleïnezuuramplificatietesten (Nucleic Acid Test of NAT) van HCV en HIV-

Grâce à une réaction d’amplification, un test NAT reconnaît un acide nucléique spécifique du génome viral et détecte la présence d’un virus avant que des Ac spécifiques n’entrent en action (CSS, 2005).
Een NAT-test herkent via een amplificatiereactie een specifiek nucleïnezuur van het viraal genoom en spoort de aanwezigheid van een virus op voor het in actie treden van specifieke As (HGR, 2005).