Traduction de «tests enzymatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Anémie due à des anomalies enzymatiques
anemie door enzymstoornissen

Arthropathie goutteuse due à un déficit enzymatique et autres troubles héréditaires
jichtartropathie door elders geclassificeerde enzymdefecten en overige erfelijke aandoeningen

Anomalies génito-surrénaliennes congénitales liées à un déficit enzymatique
congenitale adrenogenitale aandoeningen samenhangend met enzymdeficiëntie

Anémie par déficit enzymatique, due à des médicaments
anemie als gevolg van doorgeneesmiddelen-geïnduceerde enzymdeficiëntie

Anémie (due à):déficit enzymatique, excepté G6PD, de la voie de l'hexose monophosphate [HMP] | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type I
anemie (door) | enzymdeficiënties, behalve G-6-PD, verband houdend met hexosemonofosfaat-shuntbaan [HMP-shuntbaan] | anemie (door) | hemolytisch niet-sferocytair (hereditair), type I

Autres anémies dues à des anomalies enzymatiques
overige anemieën door gespecificeerde enzymstoornissen

test | test
test | proef

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'examen diagnostique de l’écoulement du liquide intestinal par des tests enzymatiques (p. ex. ELISA), il peut y avoir des interactions avec le macrogol 3350 et ces tests.
Bij diagnostisch onderzoek van het afgescheiden darmvocht aan de hand van enzymtestprocedures (bv. ELISA) kunnen er interacties optreden tussen de macrogol 3350 en de enzymtests.

Les examens possibles en vue de détecter une éventuelle bactériurie asymptomatique sont : culture dÊurine, bandelettes réactives, examens dÊurine microscopiques, coloration de Gram avec ou sans centrifugation, détermination de lÊinterleukine urinaire, tests enzymatiques rapides et analyse par bioluminescence.
De mogelijke onderzoeken om asymptomatische bacteriurie op te sporen zijn: urinecultuur, dipsticks, microscopisch urineonderzoek, gram kleuring met of zonder centrifugering, bepaling van het urinaire interleukine, snelle enzymatische testen en een bioluminescence assay.

ZINACEF ne perturbe pas les tests enzymatiques de recherche de la glycosurie.
ZINACEF veroorzaakt geen verstoring van enzymatische glucosurietests.

Le céfuroxime n'a aucun effet négatif sur le test enzymatique réalisé sur le glucose dans l'urine.
Cefuroxim stoort niet bij de enzymatische test op glucose in de urine.

- lors du dosage du taux de sucre dans l'urine/le sang : il est conseillé d’utiliser un test enzymatique (tel que la méthode à la glucose oxydase ou la méthode à l’hexokinase)
- bij de bepaling van de suikerspiegel in de urine / het bloed: het is aangeraden om een enzymatische test te gebruiken (zoals de glucose-oxidasemethode of de hexokinasemethode).

La ceftazidime n’interfère pas avec les tests enzymatiques de mesure de la glycosurie mais une légère interférence (faux positifs) peut survenir avec les réactifs contenant du cuivre (solutions de Benedict ou de Fehling, Clinitest).
Ceftazidim heeft geen invloed op de glucosurietesten, die op enzymen zijn gebaseerd. Er kan wel een lichte interferentie (vals-positief) optreden met methodes die zijn gebaseerd op koperreductie (Benedicts, Fehlings, Clinitest).

La ceftazidime ne perturbe pas les tests enzymatiques de la glycosurie.
Ceftazidim interfereert niet met de enzymatische testen van glycosurie.

Pendant le traitement par amoxicilline, utiliser des méthodes enzymatiques à la glucose-oxydase lorsqu’on teste la présence de glucose dans l’urine, car les méthodes non enzymatiques peuvent fournir des résultats faux positifs.
Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.

Le streptest (test d'agglutination, immuno-essai enzymatique ou test des liposomes) donne en première ligne une sensibilité de 63 %-72 % avec une spécificité de 92 %-96 % (Burke et al. 1988, Dagnelie 1998, De Meyere 1990).
De streptest (agglutinatietest, enzym-immunoassay of liposoomtest) geeft in de eerstelijn een sensitiviteit van 63%-72% met een specificiteit van 92%-96% (Burke et al 1988, Dagnelie 1998, De Meyere 1990).

31 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 5 0,0% 12 1,3% 23 32 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,8% 5 0,0% 15 1,6% 14 33 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,7% 5 0,0% 3 0,3% 62 34 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,7% 5 0,1% 28 3,0% 6 35 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,7% 4 0,0% 6 0,6% 41 36 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,7% 4 0,0% 2 0,2% 86 37 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,7% 4 0,0% 1 0,1% 101 38 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 4 0,0% 2 0,2% 82 39 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 4 0,1% 20 2,2% 10 40 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 4 0,0% 8 0,9% 28 41 L03AB INTERFERONS 0,6% 4 0,0% 0 0,0% 170 42 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 4 0,0% 8 0,9% 29 43 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 3 0,1% 32 3,5% 5 44 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,5% 3 0,0% 9 1,0% 25 45 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,5% 3 0,1% 2 0,2% 88 46 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,5% 3 0,0% 3 0,3% 61 47 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,5% 3 0,1% 7 0,7% 40 48 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 3 0,0% 1 0,1% 117 49 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,5% 3 0,1% 16 1,8% 11 50 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 3 0,0% 4 0,5% 48 51 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,5% 3 0,0% 4 0,4% 56 52 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,5% 3 0,0% 8 0,9% 30 53 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 3 0,0% 4 0,4% 58 54 C07FB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET AUTRES ANTIHYPERTENSEURS 0,5% 3 0,0% 4 0,4% 55 55 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 0,5% 3 0,0% 3 0,3% 64 56 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 3 0,0% 4 0,5% 49 57 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,4% 3 0,0% 13 1,4% 18 58 C09BA INHIBIT. DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,4% 3 0,0% 3 0,3% 70 59 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,4% 3 0,0% 7 0,8% 36 60 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,4% 3 0,0% 8 0,8% 32 61 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,4% 3 0,0% 3 0,3% ...
31 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,8% 5 0,0% 12 1,3% 23 32 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,8% 5 0,0% 15 1,6% 14 33 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 5 0,0% 3 0,3% 62 34 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,7% 5 0,1% 28 3,0% 6 35 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,7% 4 0,0% 6 0,6% 41 36 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,7% 4 0,0% 2 0,2% 86 37 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,7% 4 0,0% 1 0,1% 101 38 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 4 0,0% 2 0,2% 82 39 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 4 0,1% 20 2,2% 10 40 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,6% 4 0,0% 8 0,9% 28 41 L03AB INTERFERONEN 0,6% 4 0,0% 0 0,0% 170 42 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,6% 4 0,0% 8 0,9% 29 43 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,6% 3 0,1% 32 3,5% 5 44 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,5% 3 0,0% 9 1,0% 25 45 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,5% 3 0,1% 2 0,2% 88 46 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 3 0,0% 3 0,3% 61 47 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,5% 3 0,1% 7 0,7% 40 48 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 3 0,0% 1 0,1% 117 49 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,5% 3 0,1% 16 1,8% 11 50 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 3 0,0% 4 0,5% 48 51 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 3 0,0% 4 0,4% 56 52 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,5% 3 0,0% 8 0,9% 30 53 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 3 0,0% 4 0,4% 58 54 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERENDE MIDDELEN MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,5% 3 0,0% 4 0,4% 55 55 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,5% 3 0,0% 3 0,3% 64 56 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 3 0,0% 4 0,5% 49 57 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,4% 3 0,0% 13 1,4% 18 58 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 3 0,0% 3 0,3% 70 59 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,4% 3 0,0% 7 0,8% 36 60 S01ED BETA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFE ...