Vertaling van "tests in vitro à des concentrations sériques adéquates " (Frans → Nederlands) :

L'efficacité de la clindamycine dans le traitement de cas sélectionnés d'endocardite a été documentée (après que l'activité bactéricide de la clindamycine sur le germe causal ait été démontrée lors de tests in vitro à des concentrations sériques adéquates et réalisables).
De doeltreffendheid van clindamycine bij de behandeling van geselecteerde gevallen van endocarditis is gedocumenteerd (nadat de bactericide werking van clindamycine op de causale kiem was gebleken tijdens in vitro tests met adequate, haalbare serumconcentraties).

d'endocardite a été documentée (après que l'activité bactéricide de la clindamycine sur le germe causal ait été démontrée lors de tests in vitro à des concentrations sériques adéquates et réalisables).
geselecteerde gevallen van endocarditis is gedocumenteerd (nadat de bactericide werking van clindamycine op de causale kiem was aangetoond tijdens in vitro tests met adequate, haalbare serumconcentraties).

Patients atteints d’ascite Des doses plus élevées doivent être administrées afin d’obtenir une concentration sérique adéquate, compte tenu de la distribution relativement plus importante dans le compartiment liquidien extracellulaire.
Patiënten met ascites Hogere doses moeten toegediend worden om voldoende serumconcentraties te verkrijgen met het oog op de relatief grotere verspreiding in het compartiment met extracellulaire vloeistof.

Des concentrations sériques adéquates ne pourront être obtenues qu'en administrant des doses plus élevées, compte tenu de la distribution relativement plus importante au niveau du compartiment extracellulaire aqueux.
Aangepaste serumconcentraties kunnen slechts worden verkregen door het toedienen van hogere doses, rekening houdend met de relatief hogere distributie ter hoogte van het waterige extracellulaire compartiment.

Le ténofovir s’est également avéré sans effet sur la synthèse de l’ADN mitochondrial ou sur la production d’acide lactique lors des tests in vitro, pour des concentrations allant jusqu’à 300 µmol/l.
In concentraties van maximaal 300 µmol/l heeft tenofovir evenmin effect getoond op de synthese van mitochondriaal DNA of de productie van melkzuur in in vitro bepalingen.

l’arrêt du traitement) o Concentration sérique de glucose (peut diminuer) o Clairance de la créatinine (peut diminuer) o Hématocrite ou hémoglobine (peut diminuer) o BUN, concentration sérique de créatinine et kaliémie (peuvent augmenter) o Test de la fonction hépatique (les transaminases peuvent augmenter)
Interacties met laboratoriumresultaten: o Bloedingstijd (kan bloedingstijd verlengen tot 1 dag na het stoppen van de behandeling) o Serum glucoseconcentraties (kunnen verminderen) o Creatinineklaring (kan verminderen) o Hematocriet of hemoglobine (kan verminderen) o BUN, serumcreatinineconcentraties en kalemie (kunnen verhogen) o Leverfunctietest (verhoging van transaminases kan optreden)

Aux concentrations sériques thérapeutiques, le ponatinib n’a pas inhibé OATP1B1 ou OATP1B3, OCT1 ou OCT2, les transporteurs d’anions organiques OAT1 ou OAT3 ou la pompe d’exportation des sels biliaires (BSEP) in vitro.
Bij therapeutische concentraties in het serum remde ponatinib in vitro niet OATP1B1, OATP1B3, OCT1 of OCT2, organische-anionentransporters OAT1 of OAT3, of de galzoutexportpomp (BSEP).

Insuffisance rénale et hépatique En présence simultanée d’insuffisance sévère rénale et hépatique, il faut surveiller régulièrement les concentrations sériques de ceftriaxone et il faut adapter la posologie de manière adéquate chez les enfants et les adultes (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Nier- en leverinsufficiëntie: In geval van gelijktijdige ernstige nier- en leverinsufficiëntie moeten de serumconcentraties van ceftriaxone op regelmatige tijdstippen worden gemeten en, indien nodig, dient de dosering aangepast te worden voor kinderen en volwassenen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Un test in vitro général sur l’activité des récepteurs a démontré que le plérixafor, à une concentration (5 µg/ml) plusieurs fois supérieure au niveau systémique humain maximum, possède une affinité de liaison modérée ou forte à différents récepteurs essentiellement situés sur des terminaisons nerveuses pré-synaptiques dans le SNC et/ou le SNP (récepteurs du canal calcique de type N, du canal potassique SK CA , de l’histamine H 3 , de l’acétylcholine muscarinique M 1 et M 2 , adrénergique α1 B et α2 C , du neuropeptide Y/Y 1 et récepteurs NMDA du glutamate liant les polyamines).
Een screening van algemene receptor-activiteit in vitro heeft aangetoond dat plerixafor bij een concentratie van 5 µg/ml, een aantal malen hoger dan het maximale niveau in het menselijk systeem, redelijke of sterke bindingsaffiniteit heeft voor verschillende receptoren, voornamelijk in presynaptische zenuwuiteinden in het CZS en/of het PZS (calciumkanaal type N, kaliumkanaal SK CA en receptoren voor histamine H 3 , acetylcholine/muscarine M 1 en M 2 , adrenergisch α1 B en α2 C , neuropeptide Y/Y 1 en glutamaat NMDA polyamine receptors).

Distribution La liaison in vitro du porfimère sodique aux protéines sériques humaines est d’environ 90 % et est indépendante de la concentration entre 20 et 100 µg/ml.
Verspreiding In vitro is de binding van porfimeer-natrium aan menselijke plasmaproteïnen ongeveer 90% en is tussen 20 en 100 µg/ml concentratieonafhankelijk.