Vertaling van "tests médicaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

unité de soins intensifs médicaux
intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veuillez avertir votre médecin que vous prenez Ofloxacine Teva si vous devez subir des tests médicaux, car il peut interférer avec les résultats.
Laat uw artsen weten dat u Ofloxacine Teva inneemt als u medische testen ondergaat, omdat dit de resultaten kan verstoren.

Les procédures et tests médicaux peuvent également parfois conduire à une infection.
Medische ingrepen of onderzoeken kunnen soms ook tot besmetting leiden.

anomalies de la fonction du foie, inflammation du foie (hépatite), jaunissement de la peau (ictère), augmentation des taux d’enzymes du foie pouvant avoir un effet sur certains tests médicaux.
abnormale leverfunctie, ontsteking van de lever (hepatitis), gele verkleuring van de huid (geelzucht), stijging van de leverenzymen die een invloed kan hebben op sommige medische testen.

Anomalies de la fonction du foie, inflammation du foie (hépatite), jaunissement de la peau (ictère), augmentation des taux d’enzymes du foie pouvant avoir un effet sur certains tests médicaux
Abnormale leverfunctie, ontsteking van de lever (hepatitis), geel worden van de huid (geelzucht), stijging van leverenzymen, wat een effect kan hebben op sommige medische tests

Examens et tests médicaux Votre médecin vous demandera de subir un examen médical avant de commencer le traitement, puis régulièrement pendant le traitement (au moins une fois par an) pour vérifier si votre corps supporte le médicament.
Medische onderzoeken en tests Uw arts zal u vragen een medisch onderzoek te ondergaan voor het begin van de behandeling en daarna regelmatig tijdens de behandeling (minstens eenmaal per jaar) om na te gaan of uw lichaam de medicatie verdraagt.

Des doses élevées de vitamine B1peuvent interférer avec la détermination de la concentration plasmatique de théophylline par certains tests médicaux.
Hoge dosissen vitamine B1 kunnen invloed hebben op de bepaling van de plasma concentratie van theofylline door bepaalde medische testen.

Contrôles médicaux et tests sanguins Avant de commencer à prendre Leponex, votre médecin vous interrogera sur vos antécédents médicaux et procédera à un test sanguin pour s’assurer que votre nombre de globules blancs est normal.
Voor u start met de inname van Leponex, zal uw arts u vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en een bloedonderzoek uitvoeren om er zeker van te zijn dat uw aantal witte bloedcellen normaal is.

Parmi ces remboursements se trouvent notamment les prestations des différents prestataires de soins au cours du séjour hospitalier (actes médicaux et chirurgicaux, examens diagnostics, tests de biologie clinique.), le matériel implantable et les spécialités pharmaceutiques, et autres (radioisotopes, produits sanguins.).
Die terugbetalingen omvatten onder meer de prestaties van diverse zorgverstrekkers tijdens het ziekenhuisverblijf (medische en chirurgische handelingen, diagnoseonderzoeken, onderzoeken aangaande klinische biologie,..) implantatiemateriaal en farmaceutische en andere specialiteiten (radio-isotopen, bloedproducten,.).

Le label CE n’est pas une garantie d’efficacité clinique Beaucoup de personnes pensent qu’avant leur entrée sur le marché européen, les dispositifs médicaux à haut risque sont testés lors d’essais cliniques comparables à ceux réalisés pour les médicaments.
CE-label geen garantie voor klinische werkzaamheid Velen gaan ervan uit dat hoogrisico medische hulpmiddelen, voordat ze in Europa op de markt worden gebracht, eerst getest worden in klinische studies die vergelijkbaar zijn met deze voor geneesmiddelen.

LÊon peut citer comme exemple l'étude du KCE 6 qui a testé pour 5 interventions chirurgicales la possibilité de définir les modalités de prise en charge hospitalières basées sur des itinéraires cliniques evidence-based et dÊen déduire le coût des honoraires médicaux correspondants.
Een voorbeeld hiervan is de studie van het KCE die voor 5 chirurgische ingrepen de haalbaarheid testte om een ziekenhuisopname te definiëren vanuit evidence-based klinische paden en er de kosten van de artsenhonoraria uit te berekenen.