Traduction de «tests pour déceler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

instrument de test pour pompe à perfusion
tester voor infusiepomp

gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire
elektrodegel voor testen van tandpulpa

lancette pour tests d’allergie
lancet voor allergietest

antigène de candida albicans pour test sur la peau
candida albicans huidtestallergenen

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de test pour analyseur de gaz
tester voor gasanalysator

échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou
afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek

instrument de test pour défibrillateur externe
tester voor externe defibrillator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, on optera pour une combinaison de mesure dÊhémoglobine, de ferritine et de MCVMCH-MCHC comme tests pour déceler une éventuelle anémie et ce tant durant le 1er que durant le 3ème trimestre.
Uiteindelijk wordt geopteerd voor een combinatie van hemoglobine, ferritine en MCV- MCH-MCHC als testen voor anemie en dit zowel in het 1 ste als in het 3 de trimester.

Les patients traités par Simponi doivent être surveillés étroitement pour déceler des signes et des symptômes de tuberculose active, y compris les patients présentants un résultat négatif au test de dépistage d’une tuberculose latente, les patients qui suivent un traitement pour une tuberculose latente, ou les patients ayant été précédemment traités pour une infection tuberculeuse.
Patiënten die Simponi ontvangen, moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op klachten en symptomen van actieve tuberculose, inclusief patiënten die negatief werden getest op latente tuberculose, patiënten die worden behandeld voor latente tuberulose of patiënten die eerder werden behandeld voor tuberculose-infectie.

Pour les patients dont le test d’infection VHB est positif, il est recommandé de consulter un médecin spécialisé dans le traitement de l’hépatite B. Il faut surveiller étroitement les patients porteurs de VHB nécessitant un traitement par Remicade pour déceler les signes ou symptômes révélateurs d’une infection active de VHB tout au long du traitement par Remicade et plusieurs mois après la fin de celui-ci.
Voor patiënten die positief voor HBV-infectie testen, wordt aanbevolen te overleggen met een arts die deskundig is in de behandeling van hepatitis B. HBV-dragers voor wie behandeling met Remicade vereist is, moeten nauwgezet worden gevolgd op klachten en symptomen van actieve HBV-infectie tijdens de behandeling en gedurende enkele maanden naar het stopzetten van de behandeling.

L’étude avait pour objectif d’enrôler 270 sujets avec une randomisation de 2:1 pour l’inclusion de VEB. Cet échantillon permettait de déceler une amélioration de 15% du FEV1 et de 17% du test 6MWD dans le bras traité.
De studie beoogde de inclusie van 270 personen met een 2:1 randomisatie voor implantatie van EBV, en met een power op het detecteren van een verbetering van de FEV1 met 15% en van de 6MWD met 17% in de behandelingsgroep.

Toutefois, on doit envisager le test le plus probant pour déceler les lésions myocardiques imputables à l’anthracycline, c’est-à-dire une biopsie endomyocardique.
De duidelijkste test voor antracycline-myocardbeschadiging, namelijk een endomyocardiale biopsie, moet echter worden overwogen.

Une dose-test initiale de 1,0 mg vous sera administrée sur une période de 15 minutes pour déceler si vous êtes sensible à l’un des composants du médicament.
Een initiële testdo - sis van 1,0 mg zal u gedurende 15 minuten worden toegediend om te ontdekken of uw gevoelig bent voor één van de bestanddelen van het geneesmiddel.

Attention, si ce test est utile pour déceler les premiers signes de la DMLA, il ne remplace en aucune façon l’examen du fond de l’œil recommandé chez les personnes de plus de 60 ans et à effectuer chaque année chez l’ophtalmologue.
Onthoud dat deze test weliswaar nuttig is om de eerste symptomen van LMD op te sporen, maar dat de test geen vervanging is voor het jaarlijkse onderzoek van het achterste gedeelte van het oog bij 60-plussers dat door de oogarts moet worden uitgevoerd.

Une dose-test initiale de 1,0 mg doit être administrée en perfusion intraveineuse sur une période de 15 minutes pour déceler une anaphylaxie éventuelle.
Een initiële testdosis van 1,0 mg moet via intraveneuze infusie gedurende 15 minuten worden toegediend, teneinde een eventuele anafylaxie te ontdekken.