Vertaling van "tests préopératoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparation de la peau préopératoire
preoperatieve voorbereiding van huid

enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance
preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire
preoperatieve evaluatie van huidintegriteit

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

test | test
test | proef

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument de test pour batterie
batterijentester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chiffre mentionné sur l’axe horizontal représente un score « standardisé » pour le nombre de patients ayant subi au moins une fois un test préopératoire au cours de la période préopératoire (soit 30 jours avant l’intervention, y compris la journée d’hospitalisation).
Het cijfer op de horizontale as geeft een " gestandaardiseerde" score weer voor het aantal patiënten, die in de preoperatieve periode (30 dagen voor de ingreep, inclusief de dag van opname) minstens één keer een preoperatieve test ondergingen.

En moyenne, la moitié des patients subissent ce test préopératoire.
Gemiddeld krijgt de helft van de patiënten nu dit preoperatieve onderzoek.

Ce chiffre indique si les patients ayant subi une intervention chirurgicale au sein de votre hôpital ont été soumis à un nombre relativement faible ou élevé de tests préopératoires par comparaison avec les autres hôpitaux, et ce pour toutes les interventions et tests étudiés confondus.
Dit cijfer geeft weer of de patiënten, die in uw ziekenhuis een chirurgische ingreep ondergingen, voor alle bestudeerde ingrepen en tests tezamen, relatief veel of weinig preoperatieve tests ondergingen in vergelijking met de andere ziekenhuizen.

De nombreuses études internationales ou nationales ont montré entre temps, quÊil existe une grande variabilité des pratiques médicales accompagnée dÊune relative surconsommation de tests préopératoires.
Meerdere studies, zowel internationaal als nationaal, hebben sindsdien een medisch onverklaarbare variabiliteit aangetoond, naast een ondoelmatig gebruik van ÂpreoperatieveÊ testen allerhande.

Par conséquent, un chiffre qui s’écarte de la moyenne pour votre hôpital ne peut être attribué à une composition d’âge différente ou à un autre profil d’activités : si, pour certains groupes d’âge ou certaines interventions, un nombre de tests préopératoires plus élevé est réalisé, ce nombre est pris en considération dans le calcul de l’indice.
Een afwijkend cijfer voor uw ziekenhuis kan derhalve niet worden toegeschreven aan een andere leeftijdssamenstelling of een ander activiteitenprofiel: indien voor bepaalde leeftijdsgroepen of ingrepen doorgaans meer preoperatieve tests worden uitgevoerd, wordt hiermee rekening gehouden in de berekening van de index.

Si un hôpital obtient un score égal à 2, cela signifie que deux fois plus de patients ont subi un test préopératoire par rapport à l’hôpital moyen.
Indien een ziekenhuis een score gelijk aan 2 heeft, duidt dit erop dat dubbel zoveel patiënten een preoperatieve test ondergingen, in vergelijking met het gemiddelde ziekenhuis.

Il permet au médecin de définir, selon les directives, les tests préopératoires nécessaires pour un patient individuel.
Hiermee kunnen de artsen bij een individuele patiënt de, volgens de richtlijnen noodzakelijke, preoperatieve testen bepalen.

La figure 2 indique par hôpital un score récapitulatif (ou “perspective plongeante”) en rapport avec l’utilisation des tests préopératoires :
Figuur 2 geeft per ziekenhuis een samenvattende score (of " vogelperspectief" ) met betrekking tot het gebruik van preoperatieve tests:

Préparation : prémédication, mesures préventives, tests et investigations préopératoires
Voorbereiding: pre-medicatie, preventieve maatregelen, preoperatieve testen en onderzoeken