Traduction de «tests sanguins seront régulièrement effectués » (Français → Néerlandais) :

- Pendant le traitement par Savene, des tests sanguins seront régulièrement effectués pour vérifier vos cellules sanguines.
- Gedurende de behandeling met dit middel zullen regelmatig bloedtests bij u worden uitgevoerd om uw bloedcellen te controleren.

Il diminuera encore lorsque les tests NAT seront systématiquement effectués, mais il ne sera cependant jamais nul.
Het zal kleiner worden bij het systematisch uitvoeren van NAT testen, doch zal ook dan niet nul worden.

Des examens sanguins seront réalisés et vous serez régulièrement pesé pendant que vous prendrez Glivec.
U zal ook regelmatig bloedtesten krijgen en gewogen worden.

3. Dans le cas de donneurs nouveau-nés, les tests sérologiques seront effectués au moment du
3. Bij pasgeboren donoren zullen de serologische testen bij de donatie worden uitgevoerd en de

2. Analyser les responsabilités respectives de l’établissement ou du centre de transfusion sanguine, du laboratoire effectuant les tests de compatibilité et du médecin-transfuseur;
2. De respectievelijke verantwoordelijkheden van de bloedtransfusie-instelling of het bloedtransfusiecentrum, van het laboratorium dat de compatibiliteitstests uitvoert en van de transfusiearts analyseren;

b) L’analyse des responsabilités respectives de l’établissement ou du centre de transfusion sanguine, du laboratoire effectuant les tests de compatibilité et du médecin-transfuseur
b) De analyse van de respectievelijke verantwoordelijkheden van de bloedtransfusie-instelling of het bloedtransfusiecentrum, van de ziekenhuisbloedbank en van de transfusiearts

D’une part, le moment auquel furent effectués les tests sanguins ne convenait pas à l'évaluation de la génotoxicité.
Enderzijds werden de bloedonderzoeken op een voor een genotoxiciteitevaluatie ongeschikt moment uitgevoerd.

Cette carte devra inclure les informations importantes concernant la nécessité d'effectuer régulièrement des bilans biologiques et des tests de grossesse et prévoir des intervalles entre les dates des rendez-vous et les résultats des tests.
Dit dient belangrijke informatie te bevatten over de noodzaak van het regelmatig uitvoeren van bloedonderzoek en zwangerschapstesten en dient ruimte te bieden voor het noteren van de afspraakdata en de testresultaten.

12. Avant de libérer une unité de sang compatible, il convient de comparer les résultats de deux tests visant à déterminer le groupe sanguin du patient (ABO/D) et de vérifier s’ils sont bien identiques. Ces tests auront été effectués sur base de deux collectes d’échantillons différentes.
12. Vooraleer een compatibele bloedeenheid vrij te geven, dienen de resultaten van twee (ABO/D) bloedgroepbepalingen, uitgevoerd op monsters van twee verschillende afnamen bij de patiënt, te worden vergeleken en identiek te zijn bevonden.

2. Des tests de coagulation seront effectués afin d’évaluer la gravité de la coagulopathie de dilution et de la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), ainsi que de surveiller leur évolution sous l’influence d’interventions thérapeutiques.
2. Stollingstesten zullen worden uitgevoerd om de ernst van de dilutiecoagulopathie en van de diffuse intravasculaire stolling (DIC) te evalueren en hun evolutie onder invloed van therapeutische interventies te volgen.