Traduction de «tests seront négatifs » (Français → Néerlandais) :

- non allergique: les tests seront négatifs;
- niet-allergisch: de testen zijn negatief;

Les tests seront positifs pour les animaux exposés à la protéine de surface gE (c.-à-d., bovins infectés par le virus sauvage BoHV-1 ou immunisés par des vaccins conventionnels non marqués contre le BoHV-1), mais négatifs pour les animaux non exposés (c.-à-d. animaux non infectés, y compris ceux vaccinés par Hiprabovis IBR Marker Live).
Dieren die blootgesteld zijn geweest aan oppervlakte-eiwit gE zullen positief testen (bijv. rundvee dat is geïnfecteerd met BoHV-1-veldvirus of gevaccineerd met conventionele BoHV-1 vaccins zonder marker), maar nietblootgestelde dieren zullen negatief testen (bijv. niet-geïnfecteerde dieren, waaronder de dieren die gevaccineerd werden met Hiprabovis IBR Marker Live).

Un test LE positif et des nitrites négatifs ne permettent pas de l'exclure. Ce seront l’inconfort et les problèmes de la femme qui seront déterminants [niveau de preuve 3 B].
De situatie met positieve LE en negatieve nitriettest geeft geen uitsluitsel en de last en de voorkeur van de vrouw zullen doorslaggevend zijn [niveau van bewijskracht 3 B].