Traduction de «tests sont fiables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test | test
test | proef

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certaines séries, ces tests sont fiables pour dépister S. aureus (précision > 98 %), mais en raison de la variabilité inter-lot de ces tests (résultats faux positifs et faux négatifs, spécificité de 73 à 82% dans certaines séries), il pourrait être préférable de confirmer l'identification de staphylococcus aureus avec le test de la coagulase en tube au moins pour le premier isolat pour chaque patient.
In some series, these tests are reliable as a screening for S. aureus (accuracy > 98 %), but because of inter-lot variability of these tests (false positive and false negative results, specificity 73 to 82 % in some series), it might be preferred to confirm the identification of staphylococcus aureus with tube coagulase at least for the first isolate for each patient.

Il n’existe pas à l’heure actuelle de tests biologiques fiables de routine pour le dépistage du prion.
Op dit ogenblik bestaat er geen betrouwbare biologische routinetests voor de opsporing van

La faible sensibilité du diagnostic clinique (au moyen des critères de Centor) et du streptest en première ligne, rendent ces tests peu fiables [niveau de preuve 1].
De lage sensitiviteit van de klinische diagnostiek (door middel van de Centorcriteria) en de streptest in de eerste lijn, maken deze tests onbetrouwbaar [niveau van bewijskracht 1].

Le test sanguin, essentiel pour confirmer la grossesseLe test sanguin, réalisé en laboratoire, est encore plus sûr que le test urinaire : il est fiable à 100 %.
Een bloedtest om de zwangerschap te bevestigenEen bloedtest uitgevoerd door een laboratorium is nog betrouwbaarder dan een urinetest en geeft definitief uitsluitsel.

La facilité d'emploi de la bandelette urinaire et le caractère peu fiable du sédiment urinaire classique expliquent le succès du test d'estérase leucocytaire. Combiné à un test aux nitrites négatif, il est surtout utile à des fins excluantes.
De gebruiksvriendelijkheid van de stick en het onbetrouwbare van het klassieke urinesediment verklaart het succes van de leukocytenesterasetest, hoewel deze test vooral als uitsluiter nuttig is in combinatie met een negatieve nitriettest.

Dès lors, le test de dépistage de l’ADN est plus fiable que le test de dépistage de l’ARN car il exclut le facteur « dilution » (CSS, 2005).
Op die manier is de DNA-test meer betrouwbaar dan de RNA-test want het schakelt de factor “dilutie” uit (HGR, 2005).

le composant et chez le patient doivent être identiques, y compris les génotypes éventuels (3) A envoyer dans un laboratoire spécialisé (4) Il existe peu de tests fiables pour mettre en évidence une réaction de type allergique.
Toe te sturen naar een gespecialiseerd laboratorium (4) Er bestaan weinig betrouwbare testen om een allergische reactie aan te tonen.

C'est le médecin spécialiste qui exécute le test selon une méthode validée avec un instrument de mesure fiable et qui détermine si le résultat se situe sous les 70 % de la valeur normale.
Het is de geneesheer-specialist die de test uitvoert op een gevalideerde wijze met een betrouwbaar meetinstrument en die bepaalt of het resultaat beneden 70% van de normaalwaarde ligt.

C’est le médecin spécialiste qui exécute le test selon une méthode validée avec un instrument de mesure fiable et qui détermine si le résultat se situe sous les 70 % de la valeur normale.
Het is de geneesheerspecialist die de test uitvoert op een gevalideerde wijze met een betrouwbaar meetinstrument en die bepaalt of het resultaat beneden 70 % van de normaalwaarde ligt.

ALT n’est pas un test fiable pour l’infection du virus de l’hépatite A: la virémie de courte durée d’une infection à hépatite A précède l’augmentation des valeurs ALT
ALT is geen betrouwbare test voor hepatitis A virus infectie: de kortstondige viraemie bij een hepatitis A infectie gaat de stijging van de ALT waarden vooraf