Vertaling van "tests sérologiques seront effectués " (Frans → Nederlands) :

3. Dans le cas de donneurs nouveau-nés, les tests sérologiques seront effectués au moment du
3. Bij pasgeboren donoren zullen de serologische testen bij de donatie worden uitgevoerd en de

En cas de donneurs vivants, les premiers tests sérologiques sont effectués au moment du don ou
Bij levende donoren worden de eerste serologische tests op het ogenblik van de donatie

En cas de donneur décédé à cœur non-battant, les tests sérologiques sont effectués sur un
Bij een overleden non-heart-beating donor worden de serologische tests uitgevoerd op een

Pour les patients dont le foie ne fonctionne pas normalement Si vous présentez des lésions hépatiques graves, des tests spéciaux seront effectués et la dose sera ajustée pour tenir compte des résultats des tests.
Voor patiënten bij wie de lever niet normaal functioneert Als u een ernstige leverbeschadiging heeft, zal er speciaal onderzoek worden gedaan en zal de dosering worden aangepast aan de verkregen testresultaten.

Avant tout traitement de la gonorrhée chez les patientes suspectées d'atteinte de syphilis, il y a lieu d'effectuer une recherche microscopique du Treponema pallidum, préalablement à la médication à l'érytromycine et des tests sérologiques doivent être effectués mensuellement et ce, pendant 4 mois.
Alvorens men patiënten met een vermeende syfilis voor hun gonorroe gaat behandelen, moet men een microscopische opsporingstest naar Treponema pallidum verrichten. Pas daarna mag er erythromycine worden toegediend. Vervolgens moeten er om de maand, en dat 4 maanden lang, serologische testen gebeuren.

Tests en laboratoire En cas de suspicion de syphilis, un test sérologique doit être effectué avant de commencer le traitement.
Laboratoriumonderzoek Bij geslachtsziekte waarbij ook syfilis wordt vermoed, dient een donkerveld-onderzoek te worden gedaan voordat de behandeling aanvangt.

Les tests sérologiques de dépistage infectieux ainsi que les tests bactériologiques et mycologiques doivent être effectués conformément aux points 1 à.
Dienen de vereiste serologische testen voor infectieopsporing alsook de bacteriologischeen mycologische testen onmiddellijk te worden uitgevoerd in overeenstemming met punten 1 t/m.

Si les tissus et cellules de donneurs vivants allogènes peuvent être conservés pendant une longue durée, de nouveaux échantillons seront prélevés après 180 jours afin de procéder à nouveau aux tests sérologiques.
Indien weefsels en cellen van allogene levende donoren langdurig kunnen worden bewaard, worden na 180 dagen opnieuw stalen afgenomen waarop de serologische testen herhaald worden.

4.2.2. Dilution du plasma Si un donneur a perdu une quantité importante de sang, toutes les perfusions intraveineuses (sang et produits sanguins, colloïdes ou cristalloïdes) subies par le donneur au cours des 48 heures précédant le prélèvement de l’échantillon ou le décès seront évaluées afin de vérifier la dilution éventuelle du plasma du donneur (analyse des risques) et la validité des tests sérologiques (SaBTO, 2011).
voorafgaande aan de staalname of aan de dood beoordeeld om mogelijke dilutie van donor plasma na te gaan (risk analysis) en de validiteit van serologische testen na te gaan (SaBTO, 2011).

Il diminuera encore lorsque les tests NAT seront systématiquement effectués, mais il ne sera cependant jamais nul.
Het zal kleiner worden bij het systematisch uitvoeren van NAT testen, doch zal ook dan niet nul worden.