Vertaling van "tests sérologiques utilisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test sérologique
serologische test

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les tests sérologiques utilisés sont des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro portant le
1. De gebruikte serologische tests zijn medische hulpmiddelen voor in vitro diagnose ofwel met

L’utilisation des tests NAT permet de raccourcir la fenêtre sérologique (temps qui s’écoule entre l’apparition de l’infection et le moment où les tests sérologiques classiques deviennent positifs).
Het gebruik van NAT-testing laat toe om de window-fase (tijd die verloopt tussen het optreden van de infectie en het positief worden van de klassieke serologische test(s)) te verkorten.

Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).
Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.

Pour le dépistage des infections virales, des tests sérologiques et des tests NAT (pratiqués sur un échantillon de sérum ou de plasma du donneur) portant le label européen (CE) sont utilisés (AR, 2009).
Voor de screening naar virale infecties maakt men gebruik van serologische testen en NAT (op een serum- of plasmamonster van de donor) met Europese gemeenschap (EG) label (KB, 2009).

Infections fongiques généralisées Abelcet ne doit pas être utilisé pour le traitement de mycoses communes ou superficielles sans signes cliniques, qui ne sont décelées que par des tests dermatologiques ou des tests sérologiques positifs.
Abelcet moet niet worden gebruikt voor de behandeling van gewone of oppervlakkige schimmelaandoeningen zonder klinische verschijnselen die slechts door huidtesten of positieve serologische testen worden ontdekt.

Les anticorps induits par la vaccination peuvent être différenciés des anticorps produits au cours d’une infection naturelle en utilisant un test de dépistage sérologique rapide comme première étape d’un diagnostic différentiel.
Antilichamen die door de vaccinatie zijn geïnduceerd kunnen onderscheiden worden van antilichamen die tijdens een natuurlijke infectie zijn

L’utilisation d’un test de dépistage sérologique rapide afin de détecter les chiens infectés avant la vaccination est recommandée.
Het wordt aanbevolen vóór de vaccinatie een Leishmania infectie te detecteren met behulp van een snelle serologische diagnostische test.

Ce médicament ne peut être utilisé pour le traitement des infections mycotiques banales, cliniquement imprécis ou vagues, qui donnent, uniquement, des tests cutanés ou sérologiques positifs.
Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt voor het behandelen van triviale, klinisch onduidelijke schimmelinfecties die alleen zichtbaar zijn op huid- of serologische tests.