Traduction de «tev est d’environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence des TEV est d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), cette estimation variant toutefois en fonction du progestatif.
Uit epidemiologische studies is gebleken dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een lage oestrogeendosis (< 50 µg ethinylestradiol) varieert tussen ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren, maar deze raming van het risico varieert al naar gelang het progestageen.

Pour le lévonorgestrel contenant des contraceptifs oraux combinés contenant 30 µg d’éthinylestradiol, le risque global absolu (incidence) de TEV est d’environ 20 cas pour 100000 femmes-années d’utilisation.
Het totale absolute risico (de incidentie) op VTE bij levonorgestrel met een combinatie met 30 µg ethinylestradiol is ongeveer 20 gevallen per 100000 vrouwjaren gebruik.

Dans ce dernier cas, l'incidence de TEV est d'environ 20 cas pour 100.000 années-femmes d'utilisation.
In dit laatste geval bedraagt de incidentie van VTE ongeveer 20 gevallen voor 100.000 vrouwjaren gebruik.

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 μg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrel bevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).

Pour les contraceptifs oraux combinés à base de lévonorgestrel et contenant 30 µg d’éthinylestradiol, le risque global absolu (incidence) de TEV est d’environ 20 cas par 100.000 années-femmes d’utilisation.
Het totale absolute risico (incidentie) van VTE voor gecombineerde, levonorgestrel bevattende orale contraceptiva met 30 μg ethinylestradiol bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren.

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel/gestodène).
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 µg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrelbevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel/gestodène).
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 μg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrelbevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).