Traduction de «teva avec prudence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut utiliser Citalopram Teva avec prudence chez les patients ayant des taux faibles de sodium.
Citalopram Teva moet met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met lage natriumspiegels.

- En raison de la diminution des réflexes qui peut se produire lors d'utilisation de NITRAZEPAM TEVA, la prudence s'impose chez les personnes qui conduisent des véhicules, qui utilisent des machines dangereuses ou qui exercent une activité nécessitant une intense concentration.
- Wegens de vermindering van de reflexen die kan optreden bij gebruik van NITRAZEPAM TEVA, is voorzichtigheid geboden bij personen die voertuigen besturen, gevaarlijke machines hanteren of een activiteit uitoefenen die sterke concentratie vereist.

si vous avez des antécédents de manie/hypomanie, il faut utiliser le Citalopram Teva avec prudence et il faut interrompre le traitement si vous entrez en phase maniaque.
een verleden met manie/hypomanie hebt. Citalopram Teva moet met voorzorg gebruikt worden en stopgezet worden als u overgaat in een manische fase.

Administrer Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg avec la prudence nécessaire aux patients diabétiques.
Suikerziekte Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg moeten met de nodige voorzorg toegediend worden aan patiënten met suikerziekte.

Les diurétiques d'épargne potassique, les suppléments en potassium ou les substituts salés contenant du potassium doivent être administrés avec prudence avec Irbésartan/hydrochlorothiazide Teva (voir rubrique 4.5).
Kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen dienen voorzichtig gecombineerd te worden met Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva (zie rubriek 4.5).

Insuffisance hépatique Compte tenu des données pharmacocinétiques mettant en évidence une augmentation significative des concentrations plasmatiques de losartan chez les patients cirrhotiques, Co-Losartan Teva doit être utilisée avec prudence chez les patients ayant des antécédents d’insuffisance hépatique légère à modérée.
Leverfunctiestoornis Op grond van farmacokinetische gegevens die wijzen op een sterk verhoogde plasmaconcentratie losartan bij cirrotische patiënten, moet Co-Losartan Teva bij patiënten met een voorgeschiedenis van een lichte tot matige leverfunctiestoornis voorzichtig worden toegepast.

Plus particulièrement chez les patients présentant une fonction rénale réduite, un trouble de la réaction de défense du corps ou certaines maladies rhumatismales spécifiques (maladies du collagène, sous traitement immunosuppresseur) ou lors de traitement par allopurinol ou procaïnamide, Co-Lisinopril Teva doit être utilisé avec une prudence particulière.
In het bijzonder bij patiënten met een verminderde nierfunctie, met een gestoorde lichaamsafweerreactie of speciale reumatische ziekten (collageenziekten, onder immunosuppressieve behandeling) of bij behandeling met allopurinol of procaïnamide, dient Co-Lisinopril Teva slechts met bijzondere voorzichtigheid te worden gebruikt.

Sténose des valvules aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Chez les patients présentant des rétrécissements des valvules cardiaques (sténose aortique ou mitrale) ou d'autres obstacles à l'expulsion du sang du ventricule gauche, qui limitent fortement le flux sanguin (par ex., une cardiomyopathie hypertrophique), Co-Lisinopril Teva doit être utilisé avec prudence.
Aorta- en mitraalkleppenstenose/hypertrofische cardiomyopathie Bij patiënten met hartklepvernauwingen (aorta- of mitraalstenose) respectievelijk andere afvoerbelemmeringen van de linker hartkamer, die de bloedstroom in grote mate inperken (bijv. hypertrofische cardiomyopathie), moet Co-Lisinopril Teva voorzichtig gebruikt worden.